Atmosphere — That Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That Night" de Atmosphere.
Letra
Dont even know if I can write this song
caught on a beam between right and wrong
gotta keep forward, keep straight
for the sake of why we stay awake all night long
Its not up for interpret
paranoid of exploiting the verdict
but in the same breath
I got thoughts that I wanna express and let surface
this aint for props or the pop culture
its about a balloon that got punctured
the sunshine’S fun til it burns someone
and we all got burnt that summer
She was sixteen.
Another young angel with clipped wings
she came to the shows
but I never met her, dont even know if she was listening
That night, we lost a supporter
that night, somebody lost their daughter
he raped and killed her at the venue
cant comprehend what her friends must have went through
that night the sun went dark
now watch everyone on the tourbus fall apart
that night, lord have mercy
the music died, that night, in Alberquerque
Stop, it can’t be true right
this type of real deaont happen to you right?
Crescent, Murs, Dibbs, Jaybird
I wanna go home now and start a new life
wish I could protect the kids
I guess safety’s a hit or miss
with a prior convicted sex-offense against a 4 year old
why we let you live?
Dont know what Im trying to write
but theres a part of me that keeps dyin at night
when I think about her mother
I become another number that wants you to suffer
youre locked up for now, you have no more chances to steal the childrens laughs
and if you ever find God
better pray to her and ask that we never cross paths
Tradução da letra
Nem sei se consigo escrever esta canção
apanhado num feixe entre o certo e o errado
tenho de seguir em frente, manter-me direita
por causa do porquê de ficarmos acordados a noite toda
Não está à altura de interpretar
paranóia de explorar o veredicto
mas na mesma respiração
Tenho pensamentos que quero expressar e deixar emergir
isto não é para adereços ou para a cultura pop.
é sobre um balão que foi perfurado.
o sol é divertido até queimar alguém
e todos fomos queimados naquele verão.
Ela tinha 16 anos.
Outro jovem anjo com asas cortadas
ela veio aos espectáculos.
mas nunca a conheci, nem sei se ela estava a ouvir.
Nessa noite, perdemos um apoiante.
naquela noite, alguém perdeu a filha.
ele violou-a e matou-a no local.
não consigo compreender o que os amigos dela devem ter passado.
naquela noite o sol escureceu
agora vejam todos no tourbus a desmoronar-se.
nessa noite, Deus tenha piedade
a música morreu, naquela noite, em Alberquerque
Pára, não pode ser verdade, certo?
este tipo de de deaont verdadeiro aconteceu-te, certo?
Crescent, Murs, Dibbs, Jaybird
Quero ir para casa e começar uma nova vida.
quem me dera poder proteger as crianças.
Acho que a segurança é um sucesso ou falha.
com um crime sexual anterior condenado contra uma criança de 4 anos.
porque te deixamos viver?
Não sei o que estou a tentar escrever.
mas há uma parte de mim que continua a morrer à noite.
quando penso na mãe dela
Eu me torno outro número que quer que você sofra
estás preso por agora, não tens mais hipóteses de roubar as gargalhadas das crianças.
e se alguma vez encontrares Deus
é melhor rezar a ela e pedir que nunca nos cruzemos.