Atmosphere — My Best Half letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Best Half" de Atmosphere.
Letra
The first time I met my wife was on a Wednesday night
Making party in a German bar
Murs was there, the rap-off at the Gasthof
Check it out, true story
I got something on my mind, can I leave it with you?
I’m still feeling you and all the things that you do Remember Wednesday nights in that basement bar
You never that that hip hop would take it this far (sorry)
Hellbound we must have drowned in a bottle of some rusty brown
Running town to town like shut 'em down
Shut 'em, shut 'em, what?
When the buzz wore off you still stuck around
And when I think of all the lines we stepped
And the tolerance required to forgive and forget
When I reflect on the boundaries and limits we set
I recognize neither one of us is innocent
Listen I’m just a song writer, I’m not a wrong righter
But I’m alive and I’m proof
Survival ain’t exclusive to the strong
We all tryna keep it calm
So this goes to anyone who sings along
Come on, I never said I’m the best
I can’t watch my step when I’m watching you step
But baby I’mma do my best
You got me under your spell like I was under arrest
And I ain’t never said I’m the best
No special effects, I wanna touch you flesh
But baby I’mma do my best
Love connection, love, respect
I never said I’m the best
You can check for better, but don’t hold your breath
But baby I’mma do my best
We were both impressed, it felt so correct
And I ain’t never said I’m the best
Sometimes I forget but I know I’m blessed
But baby I’mma do my…
From the first time that we met, you’re my best
She made me wait a couple months for some sex
Murs wasn’t there
Echo, echo, echo, echo
Delay, delay, delay, delay
She made love to a switchblade
Then stayed over night for a whole decade
That safety net doesn’t mean that your nest is safe
Well played, but still called a checkmate
He made love to a rosebush
Drew a crowd, all of y’all can look but don’t push
It’s a thin line between crime and justice
First you gotta find us, then you can judge us Outlaws, we far from flawless
We guilty of whatever the accomplice accomplished
And if the cops drop all of the charges
We’ll be out all the mall with identical outfits
Like a couple of fly motherfuckers
We married so we don’t testify against each other
'Til they name a holiday after Marvin Gaye
That’s all I’ve got to say, you can stop the tape
We know what it’s about
Or maybe we’re still tryna figure it out
Or maybe it doesn’t matter, we couldn’t care a lesser amount
We know what it’s about
Or maybe we’re still tryna figure it out
Or maybe it doesn’t matter, we couldn’t care a lesser amount
Tradução da letra
A primeira vez que conheci a minha mulher foi numa quarta-feira à noite.
Festa num bar Alemão
Murs estava lá, o rap-off no Gasthof.
Topa-me isto, história verídica.
Tenho uma coisa em mente, posso deixá-la contigo?
Ainda estou a sentir - te a ti e a todas as coisas de que te lembras às quartas à noite naquele bar da cave.
Você nunca que o hip hop iria levá-lo tão longe (desculpe)
Devemos ter-nos afogado numa garrafa de castanho enferrujado.
Correr de cidade em cidade como fechá-los
Fecha-os, fecha-os, o quê?
Quando o efeito do zumbido passou, você ainda ficou por perto.
E quando penso em todas as linhas que pisamos
E a tolerância necessária para perdoar e esquecer
Quando penso nos limites e limites que estabelecemos
Reconheço que nenhum de nós é inocente.
Ouve, sou apenas um escritor de canções, não sou um destro errado.
Mas estou vivo e sou a prova
A sobrevivência não é exclusiva dos fortes.
Todos nós tentamos mantê-lo calmo
Então isto vai para quem cantar junto
Vá lá, nunca disse que sou o melhor.
Não consigo ver o meu degrau quando te vejo a pisar
Mas querida vou fazer o meu melhor
Enfeitiçaste-me como se estivesse preso.
E nunca disse que sou o melhor
Sem efeitos especiais, quero tocar-te carne.
Mas querida vou fazer o meu melhor
Love connection, love, respect
Eu nunca disse que sou o melhor
Podes verificar melhor, mas não sustenhas a respiração.
Mas querida vou fazer o meu melhor
Ficámos os dois impressionados, pareceu-me tão correcto.
E nunca disse que sou o melhor
Às vezes esqueço-me mas sei que sou abençoado
Mas querida vou fazer o meu…
Desde a primeira vez que nos conhecemos, és o meu melhor.
Ela fez-me esperar uns meses por sexo.
Murs não estava lá.
Eco, eco, eco, eco
Atraso, atraso, atraso, atraso
Ela fez amor com uma navalha.
Depois passou a noite toda durante uma década.
Essa rede de segurança não significa que o teu ninho esteja seguro.
Bem jogado, mas mesmo assim chamou um xeque-mate.
Ele fez amor com uma roseira
Atraíram uma multidão, todos vocês podem olhar, mas não empurrem.
É uma linha ténue entre o crime e a justiça.
Primeiro tens de nos encontrar, depois podes julgar-nos, foras-da-Lei, estamos longe de sermos perfeitos.
Somos culpados de tudo o que o cúmplice conseguiu.
E se a polícia retirar todas as acusações
Estaremos em todo o centro comercial com roupas idênticas.
Como um par de cabrões voadores.
Casámos para não testemunharmos um contra o outro.
Até darem o nome de Marvin Gaye a um feriado
É tudo o que tenho a dizer, podes parar a cassete.
Sabemos do que se trata.
Ou talvez ainda estejamos a tentar descobrir.
Ou talvez não importe, não nos importamos com uma quantidade menor.
Sabemos do que se trata.
Ou talvez ainda estejamos a tentar descobrir.
Ou talvez não importe, não nos importamos com uma quantidade menor.