Atmosphere — Jason letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jason" de Atmosphere.
Letra
Such a pleasure to come home
Cuz I… I have a very special love for this city
Well all right, well okay
Well all right
I wanted to make a song about where I’m from
You know? Big up my home town, my territory, my state
But, I couldn’t figure out much to brag about
Prince lives here, we got 10,000 lakes
But wait, the women are beautiful, to me they are
And we’re not infested with pretentious movie stars
And it hit me, Minnesota is dope
If only simply for not what we have but what we don’t
It’s all fair, it ain’t out there, it’s in there
It’s in the mirror, behind the breast under the hair
Follow the dream doesn’t mean leave the love
Roam if you must, but come home when you’ve seen enough
I love New York and Cali, but I ain’t movin'
Too overpopulated saturated with humans
And I’m not big on rappers, actors, or models
If I had to dip, I’d probably skip to Chicago
None of this is to diss no one, nowhere
Like damn, I’m from Minnesota, land of the cold air
Too many mosquitoes and our fair share of egos
But like my man Sabe says, that’s where my mommy stays
So if the people laugh and giggle when you tell em where you live
Say shhh, say shhh
And if you know this is where you wanna raise your kids
Say shhh, say shhh
If you’re from the Midwest and it doesn’t matter where
Say shhh, say shhh
If you can drink tap water and breathe the air
Say shhh, say shhh
Got trees and vegetation in the city I stay
The rent’s in the mail and I can always find a parking space
The women outnumber the men two to one
Got parks and zoos and things to do with my son
The nightlife ain’t all that, but that’s okay
I don’t need to be distracted by the devil every day
And the jobs ain’t really too hard to find
In fact, you could have mine if you knew how to rhyme
This is for everyone around the planet
That wishes they were from somewhere other than where they standin'
Don’t take it for granted, instead take a look around
Quit complaining and build something on that ground
Plant something on that ground, dance and sleep on that ground
Get on your hands and knees and watch the ants walk around
That ground Make a family, make magic, make a mess
Take the stress, feel your motivation and build your nest
It sucks that you think where I’m from is wack
But as long as that’s enough to keep your ass from coming back
And with a smile and a hint of sarcasm, he said
«I beg your pardon but this is my secret garden»
All right
(In the land of ice and snow)
Well okay
(In the land of ice and snow)
Well all right
(In the land of ice and snow)
Well okay
(Minneapolis, Minneapolis, Minneapolis, Minneapolis)
If the playground is clear of stems and syringes
Say shhh, say shhh
If there’s only one store in your town that sells 12-inches
Say shhh, say shhh
If no one in your crew walks around with a gun
Say shhh, say shhh
And if you ain’t gonna leave cause this is where you’re from
Say shhh, say shhh
Well alright, well okay
St. Cloud, Minnesota
Mankato, Minnesota
Duluth, Minnesnowta
Kansas City
St Louis, Missouri
Columbia, Missouri
Oshkosh, Wisconsin
Madison
Milwaukee
Cincinnati, Ohio
Columbus, Ohio
Boulder, Colorado
Lawrence, Kansas
Tulsa, Oklahoma
Sioux Falls, South Dakota
Ann Arbor, Michigan
Indianapolis
Say shhh.
Minneapolis
Tradução da letra
É um prazer voltar para casa.
Porque eu... tenho um amor muito especial por esta cidade.
Está bem, está bem.
Está bem.
Queria fazer uma canção sobre de onde sou.
Sabes? A minha cidade natal, o meu território, o meu estado
Mas não consegui arranjar muito para me gabar.
O Prince vive aqui, temos 10 mil lagos.
Mas espera, as mulheres são lindas, para mim são.
E não estamos infestados de Estrelas de cinema pretensiosas.
E apercebi-me que o Minnesota é fixe.
Nem que seja pelo que temos, mas pelo que não temos.
É tudo justo, não está lá fora, está lá dentro
Está no espelho, atrás do peito debaixo do cabelo.
Seguir o sonho não significa deixar o amor
Vagueia se quiseres, mas volta para casa quando já viste o suficiente.
Adoro Nova Iorque e Cali, mas não me vou mudar.
Demasiado superpovoada saturada com humanos
E não gosto muito de rappers, actores ou modelos.
Se tivesse de mergulhar, provavelmente saltaria para Chicago.
Nada disto é para ofender ninguém, em lado nenhum.
Sou do Minnesota, terra do ar frio.
Demasiados mosquitos e a nossa quota-parte de egos
Mas como diz O meu homem, Sabe, é onde a minha mãe fica.
Se as pessoas rirem e rirem quando lhes disseres onde vives
Diz shhh, diz shhh
E se sabes que é aqui que queres criar os teus filhos
Diz shhh, diz shhh
Se você é do Midwest e não importa onde
Diz shhh, diz shhh
Se você pode beber água da torneira e respirar o ar
Diz shhh, diz shhh
Tenho árvores e vegetação na cidade eu fico
A renda está no correio e eu posso sempre encontrar um lugar de estacionamento
As mulheres superam os homens dois para um.
Tenho parques e jardins zoológicos e coisas a ver com o meu filho.
A vida nocturna não é assim, mas não faz mal.
Não preciso de me distrair com o diabo todos os dias.
E os empregos não são muito difíceis de encontrar
Na verdade, podias ter o meu Se soubesses rimar.
Isto é para todos ao redor do planeta.
Quem me dera que fossem de outro lugar que não fosse onde estavam.
Não tomes isso como garantido, em vez disso dá uma vista de olhos
Pare de reclamar e construa algo nesse terreno.
Plantar algo naquele chão, dançar e dormir naquele chão
Põe - te de joelhos e vê as formigas a andar por aí.
Esse chão faz uma família, faz magia, faz uma confusão
Leve o stress, sinta a sua motivação e construa o seu ninho
É uma treta que penses que de onde eu venho é uma loucura.
Mas desde que isso seja suficiente para evitar que voltes.
E com um sorriso e um toque de sarcasmo, ele disse
"Peço desculpa, mas este é o meu jardim secreto»
Certo
(Na terra do gelo e da neve)
Está bem.
(Na terra do gelo e da neve)
Está bem.
(Na terra do gelo e da neve)
Está bem.
(Minneapolis, Minneapolis, Minneapolis, Minneapolis, Minneapolis)
Se o Parque Infantil estiver livre de pedúnculos e seringas
Diz shhh, diz shhh
Se só há uma loja na tua cidade que vende 12 polegadas
Diz shhh, diz shhh
Se ninguém da tua equipa andar por aí com uma arma
Diz shhh, diz shhh
E se não te vais embora porque é daqui que és
Diz shhh, diz shhh
Está bem, está bem.
St. Cloud, Minnesota
Mankato, Minnesota
Minnesota
Kansas City
St. Louis, Missouri
Columbia, Missouri
Oshkosh, Wisconsin
Madison
Milwaukee
Cincinnati, Ohio
Columbus, Ohio
Boulder, Colorado
Lawrence, Kansas
Tulsa, Oklahoma
Sioux Falls, Dakota Do Sul
Ann Arbor, Michigan
Indiano
Diz shhh.
Minneapolis