Atmosphere — Caved In letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Caved In" de Atmosphere.
Letra
The door opened, in walked my brother
Terrified, teary-eyed, I’m wide open
Only to hear our father died
It’s not true, I’m hopin'
I need some air, I’m chokin
Get me off this ride, where’s life goin?
Feelin' I’m lost, I’m frozen
Suspended in mid-traumatized state
Why I’m chosen for this fate? I don’t know
Head shakes back and forth emotional
Unsociable, not speakin'
Remainin silent, cause I’m weakened
Deep inside I’m freakin'
Want my father back, I need him
Why’s God cheatin?
Takin' half the two that gave me life
My mind replaces thought, now no longer can I sleep at night
Not feelin' right, insecure, now what’s my future lookin' like?
Ain’t dealt with death before, age 11 and can’t take no more
My hands on the floor cause my stomachs feelin' sick and I was mad at the Lord
Because he took him all too quick that day
On his way to pick me up, he never made it Blamed it all on myself, therefore I dwelled in self-hatred
On a path called destruct, many thought I wouldn’t make it I hate it, the way I feel, but I just can’t seem to shake it Somebody take it away, this mad situation
My world is breakin' and I feel I’m 'bout to cave in I tried to take it all in After it all settled I couldn’t begin
Accepting you were gone, but understood
Hey dad, I miss you, for everyday gone
And for the rest of my life, try to remain strong
Until we reunite, live on, your memory
From the seeds you planted gently
Thanks for being there for me And all the time you spent with me Love sent for me (?), if I could only have that day back
To sit down and rap, shoot the breeze and have a chat
But the fact still remains, still later, on the day I have to meet our maker
I write my feelings on the paper, for now
Along the golf course where you once played
I see you as I drive by, I feel you like your presence is there
I stop and I stare, I see the pictures of days we shared
Well aware that you cared, makin sure I was prepared for life
The hardships, the struggles, the garbage, and the troubles
That come with it, always kept my head lifted
I grip it close to my heart, everthing you taught me My dad, my hero, you have my love for all eternity
I tried to take it all in After it all settled I couldn’t begin
Accepting you were gone, but understood
Tradução da letra
A porta abriu-se, entrou o meu irmão
Aterrorizado, de olhos lacrimejantes, estou completamente livre.
Só para saber que o nosso pai morreu.
Não é verdade, espero
Preciso de ar, estou a engasgar-me.
Tira-me desta boleia, para onde vai a vida?
Sinto-me perdido, estou congelado
Suspenso em estado traumatizado
Porque fui escolhido para este destino? Não sei.
Cabeça para trás e para a frente emocional
Insociável, sem falar
Fica em silêncio, porque estou enfraquecido.
Lá no fundo estou a passar-me
Quero o meu pai de volta, preciso dele.
Porque é que Deus engana?
Tirar metade dos dois que me deram vida
A minha mente substitui o pensamento, agora já não consigo dormir à noite.
Não me sinto bem, insegura, agora como é o meu futuro?
Nunca lidei com a morte antes, aos 11 anos e não aguento mais
As minhas mãos no chão porque os meus estômagos estavam doentes e eu estava zangado com o Senhor
Porque ele levou-o muito depressa naquele dia.
A caminho de me ir buscar, ele nunca culpou tudo a mim mesmo, por isso eu morei em ódio próprio.
Num caminho chamado destruct, muitos pensavam que eu não ia conseguir odiá-lo, da forma como me sinto, mas não consigo livrar-me dele. alguém o levou, esta situação louca.
O meu mundo está a partir-se e sinto que estou prestes a desabar, tentei absorver tudo, depois de tudo estar resolvido, não consegui começar.
Aceitando que tinhas desaparecido, mas entendido.
Pai, tenho saudades tuas, porque todos os dias se foram
E para o resto da minha vida, tenta manter-te forte.
Até nos reunirmos, viver, a tua memória
Das sementes que plantaste gentilmente
Obrigado por me apoiares e todo o tempo que passaste comigo O amor mandou chamar-me.), se eu pudesse ter aquele dia de volta
Sentar-me e fazer rap, soprar a brisa e ter uma conversa
Mas o fato ainda permanece, ainda mais tarde, no dia em que eu tenho que encontrar o nosso criador
Escrevo os meus sentimentos no jornal, por agora.
Ao longo do campo de golfe onde jogaste
Vejo-te quando passo, sinto - te como se a tua presença estivesse lá.
Paro e fico a olhar, vejo as fotos dos dias que partilhámos.
Bem ciente de que te importavas, certificando-te que eu estava preparado para a vida.
As dificuldades, as lutas, o lixo e os problemas
Que vem com ele, sempre manteve a minha cabeça erguida
Agarro-a bem perto do meu coração, tudo o que me ensinaste, o meu pai, o meu herói, tens o meu amor para toda a eternidade.
Tentei levar tudo, depois de tudo resolvido, não consegui começar.
Aceitando que tinhas desaparecido, mas entendido.