Atmosphere — Always Coming Back Home To You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Always Coming Back Home To You" de Atmosphere.
Letra
To all my killers and my hundred dollar billers
To emo kids that got too many feelings
He held the register open while he counted her change
I was next in line which meant I was invisible
From where I stood I could see that the till was full
He didn’t look the type to play superhero
So I stepped forth and paid for my cigarettes
Crept out the stores front door to chase a little breath
Fangles in my head, shake the song off
Another manic Monday night, its gonna be a long walk
A car pulled up, a fixed up cutlass
A woman and a child climbed out and left it running
They went inside of the deli, placed an order
With the extra dollar fifty bottled water cuz the daughters picky
When they came out mommy gave me a glance
That said man can love an angel but he’s got to take the chance
Already knew the deal, I lit one up and walk
So they got back in the oldsmobile, belted up, and took off
Thug love on the corner by the walgreens
Lookin at me like I’m just another square saltine
As I get closer I notice that they showin each other sketches
Out of their notebooks, reminded me of my old roots
I walk pass with a nod and a reminisce
Swear to god hip hop and comic books was my genesis
Respect the life and the fashions of the children
It’s the only culture I’ve got, exactly what we’ve been buildin
All of a sudden I’m in front of some man
No he’s a youngin but he’s got a gun in his hand
He looks fifteen, he looks frantic, no he looks afraid
Immediately apprehensive til I heard him say
«Do you want this It’s not mine I promise
I found it on my block in between a couple garages
Didn’t wanna leave it for a child to stumble over
I don’t even know how to hold it.»
It was a thirty eight, the poor mans machete
Held it in my hand, thinking damn man it’s heavier then expected,
Wedged it behind my belt buckle
Knowin that its evil, even thought that I could smell trouble
The extra strength felt weak,
But over there on the corner saw what I needed and proceeded to cross the
Street
Put the heat in the mail box to loose it Figured that the post office knows whats best to do with it Mosey down the road thinkin' bout the old
I use to roam this zone with two feet of snow
Right here, this use to be a record shop
I’ve gotten love, I’ve gotten drunk, I’ve gotten beat up in that parking lot
I’ve had my lake street pride for three decades
These alleyways, and these streetlights have seen my best days
Before I was a germ learnin how to misbehave,
All the way to the grave, south side is my resting place
Took a right on Lyndale I’m getting near
But then the road became empty and the people disappear’d
The clowds ran away, opened up the sky
And one by one I watched every constellation die
And there I was frozen, standin in my backyard
Face to face, eye to eye, starin at the last star
I should’ve known, walked all the way home
To find that she wasn’t here, I’m still all alone
No matter where I am, no matter what I do
I’m always coming back home to you
They can leave me for dead they can take away my true
I’m always coming back home to you
Through the lies and the sins that ride the wind that blew
I’m always coming back home to you
As sure as the life in the garden that you grew
I’m always coming back home to you
No matter where I am, no matter what I do
I’m always coming back home to you
If only I had known what you already knew
I’m always coming back home to you
From the heaven I’ve had to the hell I been through
I’m always coming back home to you
I’m always coming back home to you
Tradução da letra
A todos os meus assassinos e aos meus billers de 100 dólares
Para crianças emo que têm muitos sentimentos
Ele manteve o registo aberto enquanto contava a mudança dela.
Eu era o próximo, o que significava que era invisível.
De onde eu estava eu podia ver que a caixa estava cheia
Ele não parecia do tipo de brincar aos super-heróis.
Então eu saí e paguei pelos meus cigarros
Saiu pela porta da frente das lojas para respirar um pouco.
Fangles in my head, shake the song off
Outra segunda-feira maníaca à noite, vai ser uma longa caminhada.
Um carro parou, um cutlass fixo.
Uma mulher e uma criança saíram e deixaram-na a correr.
Entraram na charcutaria, fizeram uma encomenda.
Com o dólar extra, 50 garrafas de água, porque as filhas são picuinhas.
Quando saíram, a mamã olhou para mim.
Aquele homem pode amar um anjo, mas tem de arriscar.
Já sabia o acordo, acendi um e caminhei.
Então eles voltaram para o oldsmobile, belted up, e decolaram
Thug love on the corner by the walgreens
Olhando para mim como se eu fosse apenas mais uma salina quadrada
À medida que me aproximo, reparo que se mostram uns aos outros esboços.
Dos seus cadernos, lembrei-me das minhas raízes antigas.
Passo com um aceno e uma lembrança
Juro por Deus que hip hop e Banda Desenhada eram a minha génese.
Respeitar a vida e a moda das crianças
É a única cultura que tenho, exactamente o que temos construído.
De repente, estou à frente de um homem.
Não, ele é um jovem, mas tem uma arma na mão.
Ele parece ter 15 anos, ele parece frenético, não ele parece assustado
Imediatamente apreensivo até o ouvir dizer
"Queres isto? não é meu, prometo.
Encontrei-o no meu quarteirão entre duas garagens.
Não queria deixá-lo para uma criança tropeçar
Nem sei como segurá-lo.»
Era um trinta e oito, o pobre homem machete
Segurou-o na minha mão, pensando maldito homem é mais pesado do que esperado,
Enfiou-o atrás da fivela do meu cinto.
Sabe que o seu mal, até pensou que eu podia sentir o cheiro de problemas
A força extra sentia-se fraca.,
Mas ali na esquina viu o que eu precisava e passou a atravessar o
Ruao
Colocar o calor na caixa de correio para perder, achou que os correios sabem o que é melhor fazer com ele.
Eu costumava vaguear por esta zona com um metro de neve.
Aqui, isto costumava ser uma loja de discos.
Eu fiquei apaixonado, eu fiquei bêbado, eu fui espancado naquele parque de estacionamento
Tenho o meu orgulho de lake street há três décadas.
Estes becos e estas luzes viram os meus melhores dias.
Antes de eu ser um germe aprender a portar-me mal,
Até à sepultura, o lado sul é o meu lugar de descanso.
Viraram à direita em Lyndale. estou a aproximar-me.
Mas depois a estrada ficou vazia e as pessoas desapareceram.
Os palhaços fugiram, abriram o céu
E um a um vi todas as constelações morrerem
E lá estava eu congelado, parado no meu quintal
Cara a cara, olho a olho, starin na última estrela
Eu devia saber, caminhei todo o caminho até casa
Para descobrir que ela não estava aqui, ainda estou sozinho.
Não importa onde eu esteja, não importa o que eu faça
Estou sempre a voltar para casa para ti.
Eles podem deixar-me para morrer eles podem tirar-me o meu verdadeiro
Estou sempre a voltar para casa para ti.
Através das mentiras e dos pecados que correm o vento que sopra
Estou sempre a voltar para casa para ti.
Tão certo como a vida no jardim que cresceste
Estou sempre a voltar para casa para ti.
Não importa onde eu esteja, não importa o que eu faça
Estou sempre a voltar para casa para ti.
Se ao menos eu soubesse o que tu já sabias
Estou sempre a voltar para casa para ti.
Do céu tive o inferno pelo qual passei
Estou sempre a voltar para casa para ti.
Estou sempre a voltar para casa para ti.