Atlas Losing Grip — Horizon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Horizon" de Atlas Losing Grip.
Letra
That tired face I see in the mirror,
I know it from somewhere… could it be any clearer?
Just an older version of the boy within
Just old diversion of original sin
That’s what it is Where did all the dreams go?
All the things I was gonna do.
Somehow life got in the way.
Now I’m stuck here looking back on better days,
contemplating the uncertainty that lies ahead.
Looking out the window, watching the sun set.
Gotta make it happen
Some day, some how, somewhere.
But for now I’m just killing time,
Watching the horizon.
Moving forward, one step at the time.
Maybe it’s a waste, but I’m trying to find,
A brain for the scarecrow,
A heart for the tin-man
And courage for the lion,
But I keep falling behind 'cause…
Time doesn’t stop just because I slow down!
I’m standing still while the rest of the world
Moves on at a pace that I just can’t follow.
I can’t keep up.
Gotta make it happen
Some day, some how, somewhere.
But for now I’m just killing time,
Watching the horizon.
Tradução da letra
Aquela cara cansada que vejo no espelho,
Conheço-o de algum lado ... poderia ser mais claro?
Apenas uma versão mais antiga do rapaz interior.
Apenas uma velha diversão do pecado original.
É isso que é, para onde foram todos os sonhos?
Todas as coisas que eu ia fazer.
De alguma forma, a vida atrapalhou.
Agora estou preso aqui olhando para trás em dias melhores,
contemplando a incerteza que se avizinha.
A olhar pela janela, a ver o pôr-do-sol.
Tenho de o fazer acontecer.
Algum dia, algum como, em algum lugar.
Mas por agora só estou a matar tempo.,
A ver o horizonte.
Avançando, um passo de cada vez.
Talvez seja um desperdício, mas estou a tentar encontrar,
Um cérebro para o espantalho,
Um coração para o homem de lata
E coragem para o leão,
Mas continuo a ficar para trás porque…
O tempo não pára só porque eu abrando!
Estou parado enquanto o resto do mundo
Segue um ritmo que não consigo seguir.
Não consigo acompanhar.
Tenho de o fazer acontecer.
Algum dia, algum como, em algum lugar.
Mas por agora só estou a matar tempo.,
A ver o horizonte.