Atim — Tout pour moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout pour moi" de Atim.
Letra
Je n’aurais jamais cru qu’un jour je t’aimerais comme sa Que chaque seconde passé sans toi me montre combien j’ai besoin de toi
Je peux te donner tout squ’une reine attend de son roi car je t’aime et n’en
doute jamais
re-refrain
Tu es celle, que j’avais imaginé
Mon essentielle, je te veux à jamais
Ce que je comprenne, ta beauté ma charmé je le veux …
Pour l'éternité
Car tu es tout pour moi
Je prendrais soin de toi
Tout sera comme dans un rêve
Mais qui ne jamais s’achève
Toi et moi on sera bien sa se vois
Je serais ton roi et toi ma reine
Baby dit le moi si tu m’aime
Saches quand je te dit sa que je’n joue pas avec toi mon c ur je t’en prie
crois moi
Cette fois je ne vais rien gacher
Je promet que tu s’ra comblée
Je ferais tout pour que rien ne plus jamais plus nous séparer
Reviens vers moi et essayons encore une fois
re-refrain
Tu es celle, que j’avais imaginé
Mon essentielle, je te veux à jamais
Ce que je comprenne, ta beauté ma charmé je le veux …
Pour l'éternité
Tu es tout pour moi
Je prendrais soin de toi
Tout sera comme dans un rêve
Mais qui ne jamais s’achève
Toi et moi on sera bien sa se vois
Je serais ton roi et toi ma reine
Baby dit le moi si tu m’aime
ohohoh…
Je serais ton roi et toi ma reine baby reviens moi si tu m’aimes
ohohoh…
Tu dois me pardonner laisse moi t’aimer
Tu es tout pour moi
Je prendrais soin de toi
Tout sera comme dans un rêve
Mais qui ne jamais s’achève
Toi et moi on sera bien sa se vois
Je serais ton roi et toi ma reine
Baby dit le moi si tu m’aime…
ohohohoho…
Je serais ton roi et toi ma reine baby dit le moi si tu m’aimes
ohohohoho…
Atim
ohohoho…
Dou vini vini (bis)
Jodi mwen sav sé ou mwen vlé doudou mé léssé mwen inméw
Dou vini viniii…
(Merci à marion pour cettes paroles)
Tradução da letra
Nunca teria acreditado que um dia te amaria como se cada segundo passado sem ti me mostrasse o quanto preciso de TI.
Posso dar - te tudo o que uma rainha espera do seu rei porque te amo e não
nunca duvides
refrão
Foi você que imaginei.
O meu essencial, quero-te para sempre
O que eu entendo, sua beleza minha encantada eu quero …
Para a eternidade
Porque és tudo para mim
Eu tomo conta de TI.
Tudo será como num sonho
Mas isso nunca acaba
Tu e eu vamos gostar de te ver.
Eu seria o teu rei e tu a minha rainha.
Baby tell me if you love me
Sabes quando te digo que não estou a brincar contigo o meu coração por favor
acredita em mim.
Desta vez, não vou disparar nada.
Prometo que ficarás satisfeito.
Faria qualquer coisa para garantir que nada nos separe novamente.
Volta para mim e vamos tentar mais uma vez.
refrão
Foi você que imaginei.
O meu essencial, quero-te para sempre
O que eu entendo, sua beleza minha encantada eu quero …
Para a eternidade
Tu és tudo para mim.
Eu tomo conta de TI.
Tudo será como num sonho
Mas isso nunca acaba
Tu e eu vamos gostar de te ver.
Eu seria o teu rei e tu a minha rainha.
Baby tell me if you love me
ohohoh…
Eu seria o teu rei e Tu, Minha rainha querida, voltarias para mim Se me amasses.
ohohoh…
Perdoa-me, deixa-me amar-te
Tu és tudo para mim.
Eu tomo conta de TI.
Tudo será como num sonho
Mas isso nunca acaba
Tu e eu vamos gostar de te ver.
Eu seria o teu rei e tu a minha rainha.
Baby tell me if you love me…
ohohohoho…
Eu seria o teu rei e Tu, Minha rainha. diz-me se me amas.
ohohohoho…
Atim
ohohohoo!…
Dou vini vini (bis)
Jodi mwen sav se ou mwen VLE doudou mé lessé mwen inméw
Dou vini viniii…
(Agradecimentos a marion para estas palavras)