Athenaeum — Haircut letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Haircut" de Athenaeum.
Letra
I got myself in trouble again
yes I really think I’ve done it this time
I got drunk with a few of my friends
and I put my hair on the line
I don’t know what happened to me or how it ever turned out this way
I feel like I’m a skinhead now
when I was a hippie just the other day
face down in the water
feet down on the floor
tilt your head back and relax your neck
'cause I’ve never done this before
if you’re really gonna cut my hair
would you please, please take your time
and if I don’t like what you’ve done to me could I have a turn of mine
you’re the one in control now
and I hope you know what to do but if you fuck it up then you’re gonna get a haircut too
I got myself in trouble again
and I think it’s gonna be a long while
before I ever show my face to friends
without them cracking a smile
I never thought I could look this way
and it only took a minute or two
I feel like I’m a skinhead now
when I use to look alot like you
face down in the water
feet down on the floor
tilt your head back and relax your neck
'cause I’ve never done this before
if you’re really gonna cut my hair
would you please, please take your time
and if I don’t like what you’ve done to me could I have a turn of mine
you’re the one in control now
and I hope you know what to do but if you fuck it up then you’re gonna get a haircut too
Tradução da letra
Meti-me em sarilhos outra vez.
sim, acho que consegui desta vez.
Embebedei-me com alguns dos meus amigos.
e pus o meu cabelo em risco
Não sei o que me aconteceu ou como acabou assim.
Sinto-me um skinhead agora.
quando eu era hippie no outro dia
de barriga para baixo na água
pés no chão
inclina a cabeça para trás e relaxa o pescoço
porque nunca fiz isto antes .
se vais mesmo cortar-me o cabelo
por favor, não se apresse.
e se eu não gostar do que me fizeste poderia ter uma vez minha
tu é que estás no controlo agora.
e espero que saibas o que fazer, mas se estragares tudo, também vais cortar o cabelo.
Meti-me em sarilhos outra vez.
e acho que vai demorar muito tempo.
antes de mostrar a minha cara aos amigos
sem eles a sorrir
Nunca pensei que pudesse olhar assim.
e só demorou um minuto ou dois
Sinto-me um skinhead agora.
quando eu costumava parecer-me muito contigo
de barriga para baixo na água
pés no chão
inclina a cabeça para trás e relaxa o pescoço
porque nunca fiz isto antes .
se vais mesmo cortar-me o cabelo
por favor, não se apresse.
e se eu não gostar do que me fizeste poderia ter uma vez minha
tu é que estás no controlo agora.
e espero que saibas o que fazer, mas se estragares tudo, também vais cortar o cabelo.