Athena Cage — All I Need Is Me (Snippet) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All I Need Is Me (Snippet)" de Athena Cage.
Letra
1 — Why do you, think I have to depend on you
Who do you think is playing who
You must think that I do need you
So here? s the question tell me
Why you think us ladies can? t pay our dues
Respect the game it? s not up to you
Baby I don? t need you all I need is me
It? s true, I? m digging on you
Let me explain myself to you
I don? t need anything from you
I do for me, that? s how I met you
You saw I had my own jewels
You thought you? d make yourself cool
But you knew I had before you
That? s why I can live without you
I refuse to let you play
Me, cause I own this game
Ladies are you feeling me
Cause I don? t need nothing from you
Why can? t you let me be
This ain’t about you baby
Why can? t you see that I? m me
I? m feeling you but it? s up to me
If you can? t get down with me
You played the game
You played one with me
I make the rules so they won? t hurt me
And now you know I will protect me
I? m grown up throw things my way
Don? t need nothing from you
Tell me what you think of me
Cause I don? t need no type of game from you
If you feeling it come on and let me see your hands
All my girls come on get up now
If your feeling me and your digging me
All my girls come on get up now
If your digging me and your feeling me
All my girls come on get up now
Tradução da letra
1-Por que você acha que eu tenho que depender de você
Quem achas que está a fazer de quem?
Deves pensar que preciso de TI.
Então, aqui? a pergunta diz-me
Porque achas que nós, mulheres, podemos? pagar as nossas dívidas
Respeitar o jogo? não depende de TI.
Querida Eu não? não preciso de ti só preciso de mim
Aquilo? é verdade, eu? estou a investigar - te
Deixa-me explicar-te.
Eu não? não preciso de nada de TI.
Faço isso por mim? foi como te conheci.
Viste que eu tinha as minhas próprias jóias.
Pensaste em ti? faz-te frio
Mas sabias que eu tinha antes de TI
Aquilo? é por isso que posso viver sem ti
Recuso-me a deixar-te jogar.
Eu, porque sou dono deste jogo.
As senhoras estão a sentir-me
Porque não? não preciso de nada de TI
Porquê? deixa-me em paz
Isto não é sobre ti, querida.
Porquê? não vês que eu? me
Eu? estou a senti-lo? depende de mim
Se conseguires? t get down with me
Jogaste o jogo.
Jogaste um comigo.
Eu faço as regras para que eles ganhem? me feriu
E agora sabes que vou proteger-me
Eu? eu cresci a atirar as coisas à minha maneira.
Don? não preciso de nada de TI
Diz-me o que pensas de mim
Porque não? não precisa de nenhum tipo de jogo de você
Se o sentires, mostra-me as tuas mãos.
Todas as minhas meninas venham levantem-se agora
Se estás a sentir-me e a cavar-me
Todas as minhas meninas venham levantem-se agora
Se estás a cavar-me e a sentir-me
Todas as minhas meninas venham levantem-se agora