Athena — My Silence letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Silence" de Athena.
Letra
There’s a voice
a word that sleeps away,
she screams and shows the land
for a moment.
There’s a place
where you are not the same
and tears leave your mind
so the world will cry no more.
I need another place to contemplate my silence,
to show you the sea of my dreams,
imaginary words fill my darkness
to control the streams of time and pain.
Here’s my soul
reach for it.
Lose control
forget me.
'Cause I am leaving, I am leaving the real world
'Cause I am leaving, I forget my real world.
In my words I know silent screams,
I can see the tears around me.
Be there take down my mind
don’t turn away from my hopes.
See there shining light now is fadin'.
I’m here to waste your mind
there’s no time for tears,
you’ll lose your mind in my world.
He pointed to the rain…
I’ve seen another man
he was alone and silent
he controlled the sea of my dreams.
I’ve seen the light in the darkness
I’ve made some sense of this.
'Cause I am leaving, I am leaving the real world
'Cause I am leaving, I forget my real world.
Tradução da letra
Há uma voz
uma palavra que dorme longe,
ela grita e mostra a terra
por um momento.
Há um lugar
onde você não é o mesmo
e as lágrimas deixam a tua mente
para que o mundo não chore mais.
Preciso de outro lugar para contemplar o meu silêncio.,
para te mostrar o mar dos meus sonhos,
palavras imaginárias enchem a minha escuridão
para controlar os fluxos de tempo e dor.
Aqui está a minha alma.
agarra-o.
Perder o controlo
Esquece-me.
Porque vou-me embora, Vou deixar o mundo real
Porque me vou embora, esqueço-me do meu mundo real.
Nas minhas palavras eu conheço gritos silenciosos,
Consigo ver as lágrimas à minha volta.
Esteja lá, leve a minha mente para baixo.
não te afastes das minhas esperanças.
Vê lá a luz a brilhar agora está a desaparecer.
Estou aqui para te fazer perder a cabeça.
não há tempo para lágrimas,
vais perder a cabeça no meu mundo.
Ele apontou para a chuva…
Vi outro homem.
ele estava sozinho e silencioso.
ele controlava o mar dos meus sonhos.
Eu vi a luz na escuridão
Fiz algum sentido disto.
Porque vou-me embora, Vou deixar o mundo real
Porque me vou embora, esqueço-me do meu mundo real.