ATFC — Killing Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Killing Me" de ATFC.
Letra
For the last time you waste my tears now, no more torment
But don’t just say u’ve gone away
You tell a fuckin' tale
(Swallow me and spit me out)
How do I get trought of this?
(I can’t stand it anymore)
Can, you, see, me…
Smiling when I sing this song
Right, now…
I just want to be alive
You know I was dying when you told me
(That I’m not yours anymore)
You know I was dying when you told me
(Youre just playing and fooling around with me)
When the time she comes and wakes me
(She comes and wakes me)
And when she bit my lips and kissed me there
And when she holds my hand and lives my life tonight
(Live tonight)
When she said that she really loves me
Were the worst fucking days
I’m dying and bleeding of my past
I’m dying and bleeding of my past
Now slit my throat and let me bleed
Now slit my throat and let me bleed
Can, you, see, me…
Smiling when I sing this song
Right, now…
I just want to be alive
You know I was dying when you told me
(That I’m not yours anymore)
You know I was dying when you told me
(Youre just playing and fooling around with me)
When the time she comes and wakes me
And when she bit my lips and kissed me there
And when she holds my hand and lives my life tonight
When she said that she really loves me
But suddenly you came to me, and begged me to be yours again
Right now you’re holding my hand but sorry baby, but all I can say is
No, hell no…
Can you see the times grows older she blew my dreams away
It’s all done, the time is over
I don’t know how to say to you
Can you see the times grows older she blew my dreams away
It’s all done, the time is over
I don’t know how to say
Tradução da letra
Pela última vez que desperdiças as minhas lágrimas agora, acabou-se o tormento
Mas não digas que te foste embora.
Tu contas a merda de uma história
(Engole-me e cospe-me para fora)
Como é que isto me leva a mal?
(I can't stand it anymore)
Can, you, see, me…
Sorrindo quando canto esta canção
Agora…
Só quero estar vivo.
Sabes que estava a morrer quando me disseste
(Que já não sou tua)
Sabes que estava a morrer quando me disseste
(You just playing and foiling around with me)
Quando ela chegar e me acordar
(Ela vem e me acorda)
E quando ela me mordeu os lábios e me beijou lá
E quando ela me segura a mão e vive a minha vida esta noite
(Live tonight)
Quando ela disse que realmente me ama
Foram os piores dias
Estou a morrer e a sangrar do meu passado.
Estou a morrer e a sangrar do meu passado.
Agora corta-me a garganta e deixa-me sangrar.
Agora corta-me a garganta e deixa-me sangrar.
Can, you, see, me…
Sorrindo quando canto esta canção
Agora…
Só quero estar vivo.
Sabes que estava a morrer quando me disseste
(Que já não sou tua)
Sabes que estava a morrer quando me disseste
(You just playing and foiling around with me)
Quando ela chegar e me acordar
E quando ela me mordeu os lábios e me beijou lá
E quando ela me segura a mão e vive a minha vida esta noite
Quando ela disse que realmente me ama
Mas de repente Vieste ter comigo, e imploraste-me para ser tua outra vez.
Neste momento estás a segurar-me na mão, mas desculpa querida, mas tudo o que posso dizer é:
Não, claro que não.…
Podes ver que os tempos envelhecem ela destruiu os meus sonhos
Está tudo feito, o tempo acabou.
Não sei como te dizer
Podes ver que os tempos envelhecem ela destruiu os meus sonhos
Está tudo feito, o tempo acabou.
Não sei como dizer