Aterciopelados — Reacio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reacio" de Aterciopelados.
Letra
No huyas de mi no soy la viuda negra
Y si decido devorarte te aseguro te gustará
Será que estás asustado
Por qué no comes de la palma de mi mano
No te manejo con el dedo meñique
No aguanto mas demora
No soy tu dueña y señora
Te escapas de mis dominios
No sucumbes a mis encantos
Evitas deliberadamente
mi perímetro volcánico
Polarizas mi magnetismo
Eludes mi acción paralizante
Nunca vi a nadie tan reacio
Vamos muerde el anzuelo
Sera que estas asustado…
Con esposas de peluche
Me aseguraré de retenerte
Y cuando acabe contigo
No sabrás ni de donde vino
Y solo atinarás a pedir más
Tradução da letra
Não fujas de mim não sou a viúva negra
E se eu decidir comer te garanto te que vais gostar
Será Que estás assustado
Por que você não come da palma da minha mão
Não te uso com o dedo mindinho
Não aguento mais demora
Não sou tua dona e senhora
Estás a fugir dos meus domínios
Não sucumbes aos meus encantos
Você evita deliberadamente
o meu perímetro vulcânico
Polarizas o meu magnetismo
Eludes a minha acção paralisante
Nunca vi ninguém tão relutante
Vamos morde o isco
Será Que estás assustado…
Com algemas de pelúcia
Vou certificar me de que te apanho
E quando eu acabar contigo
Nem sabes de onde veio
E você só vai atinar para pedir mais