Aterciopelados — No Futuro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Futuro" de Aterciopelados.
Letra
La carne es débil mi cielo
si te vas me convierto en hielo
y aunque el amor ya no perdure
anestesiémonos mientras dura
dispárate una de amores
aunque me causes mil dolores
deléitame con tus ojitos
susúrrame bien suavecito
Devórame siete veces
sacúdeme el esqueleto
devórame siete veces
sacúdeme el esqueleto
No futuro
No futuro
No futuro
No futuro
Pon en jaque mi juego
no dejes que se apague el fuego
y esque no hay mal que por bien no venga
seré feliz cuando no te tenga
desayúnaremos juntos
o quizá caeremos muertos
y aunque yo en vos ya no confío
hoy serás mío y solo mío
Devórame siete veces
sacúdeme el esqueleto
devórame siete veces
sacúdeme el esqueleto
No futuro
No futuro
No futuro
No futuro
Tradução da letra
A carne é fraca meu céu
se te fores embora transformo me em gelo
e mesmo que o amor não perdure mais
vamos anestesiar nos enquanto dura
dispara uma de amores
mesmo que me causes mil dores
deleitem me com os vossos olhos
susurra me bem suave
Dá me sete vezes
abana me o esqueleto
dá me sete vezes
abana me o esqueleto
Não futuro
Não futuro
Não futuro
Não futuro
Põe o meu jogo em cheque
não deixe que o fogo se apague
e é que não há mal que por bem não venha
ficarei feliz quando não te tiver
vamos tomar o pequeno almoço juntos
ou talvez caiamos mortos
e apesar de Eu não confiar em ti
hoje serás meu e só meu
Dá me sete vezes
abana me o esqueleto
dá me sete vezes
abana me o esqueleto
Não futuro
Não futuro
Não futuro
Não futuro