Aterciopelados — La Misma Tijera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Misma Tijera" de Aterciopelados.
Letra
Los hombres todos son iguales
todos cortados con la misma tijera
todos zurcidos por la misma costurera
todos bordados con la misma lentejuela.
Ay, pero los hombres no todos son iguales
cada cual a su manera el ovillo desenreda.
Entre gustos no hay disgustos
entre hermanos es lo justo (x 2)
Uno para todos, todos para uno
que no se quede fuera ninguno (x 2)
Uno para todos, todos para uno
garantizamos viaje seguro
uno para todos, todos para uno
cosecharemos fruto maduro.
Uno para todos, todos para uno
la unión forma un escudo
uno para todos, todos para uno
que no se quede por fuera ninguno
uno para todos, todos para uno
uno pa todos, todos pa uno (x 2)
Tradução da letra
Os homens são todos iguais
todos cortados com a mesma tesoura
todos canhotos pela mesma costureira
todos bordados com a mesma lantejoula.
Mas os homens não são todos iguais
cada um à sua maneira o emaranhado desenrola.
Entre os gostos não há desgostos
entre irmãos é justo (x 2)
Um para todos, todos para um
que não fique de fora nenhum (x 2)
Um para todos, todos para um
nós garantimos a viagem segura
um para todos, todos para um
colheremos frutos maduros.
Um para todos, todos para um
a união forma um escudo
um para todos, todos para um
que não fique por fora nenhum
um para todos, todos para um
um pa todos, Todos pa um (x 2)