Atahualpa Yupanqui — Salmo a La Guitarra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Salmo a La Guitarra" de Atahualpa Yupanqui.
Letra
A la guitarra grave y honda y quejumbrosa
Estremecida y soledosa, desvelada
Quiero referirme. (bis)
A la que perece una abuela
Que agonizara en cánticos
No hablo de esa guitarra
Que algunos guitarristas usan
Come queridas del oído
De un turista cualquiera. (bis)
Hablo de la otra guitarra
Que a1gunos guitarristas usan
Para ponerse a recordar sus muertos
A encontrarse a sí mismos
Nada menos… (bis)
A la guitarra seria y honda y quejumbrosa
Estremecida y soledosa, desvelada
Quiero referirme. (bis)
A la que tiene sangre en la garganta
Y le traduce al hombre
Los gritos esos que le duelen dentro (bis)
Y que son como planetas
Del sistema solar de la memoria. (bis)
A la guitarra grave y honda y quejumbrosa
Quiero referirme
Nada menos
Nada menos.
Tradução da letra
A guitarra grave e estilingue e chorão
Estremecida e soledosa, desvendada
Quero referir-me. (bis)
A que perece uma avó
Que morresse em cânticos
Não estou a falar dessa guitarra
Que alguns guitarristas usam
Coma queridas da orelha
De um turista qualquer. (bis)
Estou a falar da outra guitarra
Que a1 alguns guitarristas usam
Para se lembrar de seus mortos
Encontrar se
Nada menos bis (bis)
A guitarra séria e estilingue e chorão
Estremecida e soledosa, desvendada
Quero referir-me. (bis)
A que tem sangue na garganta
E traduz para o homem
Os gritos aqueles que lhe doem dentro (bis)
E que são como planetas
Do sistema solar da memória. (bis)
A guitarra grave e estilingue e chorão
Gostaria de me referir
Nada menos
Nada menos.