At Versaris — Quan Tornis. Quan Marxis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quan Tornis. Quan Marxis" de At Versaris.
Letra
Quan tornis oblidaré txacolís i bilis i els «txikis» dormiran factoritzant
polinomis
S’enfotran dels Lunnis. No creuran en infortunis. Què importarà si peixos o
gèminis si són ells mateixos
Quan tornis passaré d’exilis, passatgers a altres domicilis i cremaré aquest
folis
Els meus designis seran els teus dominis, en aquesta fosca metròpolis cremarem
tots els «andamis» (boom)
Respectarem els avis, a què treu cap no escoltar els savis. Et rebentaràs el
cap de tant fumar cànnabis
Quan tornis el fum de les fàbriques seran núvols de sucre
I acabarem amb el camí que traça la seva avarícia pulcra, i que acaba al seu
sepulcre
Fer el mediocre per mi quan tornis, tornarà a ser tan sols un simulacre
La lacra àcrata deixarà de ser sacra a l’acte pel teu gust i pel teu olfacte,
els teus ulls i el teu tacte
Quan s’ofegui la pena i la misericòrdia, quan tornin els nervis i l’energia del
primer dia
I la teva història no et recordi a la fúria ni a la luxúria sinó una mútua
tutoria
Quan tornis de la cúria i t’enfrontis a la perpètua set de completesa que
calmes quan oblides la penúria
Quan cada segon esdevingui una centúria i recordis els ulls de la mare quan
moria
Quan tornis no em tiraré el rotllo de menjar-me el coco i si ho comento amb
algú serà només si em desboco
Si trenco tot el que toco jo ja no ho sento, i si la marca de Petrarca no se’m
nota, no ho lamento
La Divina Comèdia de sempre: muntar-me la peli amb un renaixentista del rap
rotllo Guido Guinizzelli:
El Rodrigo. Els dos al Keli = Crew mai trista. Si una amiga ens defenestra
sortirem fent l’escapista (lalalala)
Sempre ens quedarà de Juana Chaos, és no fer les paus amb els que ens han estat
donant pel cul tota la vida, sempre!
Sempre fins i tot quan tornis i t’adonis que si et lies amb gripaus no es
tornen prínceps (mentida!)
Quan tornis, tranqui, sempre ens quedarà París i el funky, fer el punky cada
nit quan la festa no arranqui, però
Fins al cony de tu perquè no hi ha qui t’entengui: si m’obro perquè m’obro si
em tanco que no em tanqui
Quan tornis em cridis m’arrenquis la pupil·la i I’iris quan em miris profanarem
el cementiris
Llavors t’adonaràs que necessites enyorar i enyoraràs somniar i cantar i
llavors serà quan marxis
Quan marxis no ofegaré les penes en alcohol. Brindaré quan caigui el sol amb el
cant de la sirenes
La mar serena com la son d’un nen al bressol no caldrà condol perquè sempre
estarem de «verbena»
Quan marxis de tu no guardaré ni un trist record descobriré el tresor de diària
subtilesa
Aguantant sobre els col·legues com a contrafort, buscaré confort d’acord amb la
meva riquesa
Quan marxis no faltaran peces del puzzle, sortirem del bucle i desfruitarem del
«cuore»
Com Tonino Carotone «yo me cago en el amore. ole!» No és folklore que es
hardcore
Quan marxis, el carrer tornarà a tenir color i canviaré el gris per l’olor de
la tardor
Que deixarà les fulles al terra i pensa que després de cada guerra també hi ha
una primavera
I jo a la meva «vera» no hi haurà «penita pena» en un món sense fronteres ni
banderes, ja no caldran
Només caldran les veles per aprofitar el vent que bufa en un món sense tuteles.
Perquè vols peles? Eh?
Quan marxis farem real allò que anheli. Seguiré les regles del joc de Gioconda
Belli
Farem tractes com Mario Benedetti i canviarem el final d'"Els Invisibles"
de Ballestrini
Quan marxis, tot prendrà un altre rumb. Acabarem amb el betum que pinta vides
de mentides
Cicatritzaran les ferides i en resum està escollida la sortida que marca el
punt de partida
No cantaré per alegrar el meu món, quan marxis, «cielito lindo».
A mi ja no em caldran «mariatxis»
Perquè viatgis on viatgis tindràs records fantàstics de tots els moments màgics
on els somnis eren praxis
Pena i tristor ja no rimen amb «quan marxis». Estic buit de buidor i no gasto
records nostàlgics
Pensis el què pensis ja no ens matarà el silenci. La música i la passió no son
pas amants dels necis
Quan marxis i aixequis la vista fent l’equilibrista per la via sentiràs que
pots fer el que vulguis
Llavors t’enyoraràs Gretel i somiant amb el teu Hansel llançaràs molles de pa
pensant en quan tornis
Quan tornis em cridis m’arrenquis la pupilla i l’iris quan em miris profanarem
els cementiris
Llavors t’adonaràs que necessites enyorar i enyoraràs somniar i cantar i
llavors serà quan marxis
Quan marxis i aixequis la vista fent l’equilibrista per la via
Quan tornis, em cridis, m’arrenquis, la pupilla, iris
Quan tornis em cridis m’arrenquis, la pupilla, iris
Quan marxis i aixequis la vista fent l’equilibrista per la via
Quan tornis
Tradução da letra
Quando esqueceres txacolís e bile, e os" txikis " dormirão factoritzant
polinomio
É enfotran de Lunnis. Não acredito em riscos. O que é importante se você pescar ou
gèminis se eles são os mesmos
Quando regressares, serei exilado, passageiros de outras casas e cremará isto.
Folio
Os meus desenhos serão o teu domínio, neste cremarem de metropolis escura.
todo o "underneath" (boom)
Respeitaremos os avós, que não dão ouvidos aos sábios. Você rebenta o
chefe dos dois Fumadores de cannabis
Quando você retornar o fumo das fábricas serão nuvens de açúcar
E acabaremos com o caminho que traça a sua ganância meticulosa, e que acaba em ti.
tumulo
Torna-me medíocre quando voltares, será apenas uma simulação.
O anarquista lacra não será mais sagrado no ato pelo seu gosto e pelo seu cheiro,
os teus olhos e o teu toque
Quando ele sufoca o valor e a misericórdia, quando você devolve os nervos e a energia do
primeiro dia
E a tua história não te lembras da fúria ou da luxúria, mas de um mútuo
tutorial
Quando você voltar para a Cúria e você enfronta à sede perpétua de Completude que
calma quando esqueceres o lamentável
Quando cada segundo se torna um século, e lembre-se dos olhos da mãe quando
morte
Quando voltares, eu não vou virar o rolo de comida - eu o coco e se mencionares com
alguém só será se eu descoco.
Se quebrar tudo o que toco já não o sinto, e se a marca de Petrarca não for m
nota, não te arrependas
The Divine Comedy always: ride me of the movie with a renaissance of the rap
roll Guido Guinizzelli:
O Rodrigo. Os dois da equipa Keli nunca estão tristes. Se um amigo de nós defenestra
nós vamos sair pelo escapista (lalalala)
Teremos sempre o caos de Juana, não é para fazer as pazes com aqueles que temos sido
a dar a vida toda, sempre!
Sempre, mesmo quando voltas e percebes que se mentires com sapos não
tornar-se príncipes (mentir!)
Quando você voltar, relaxado, teremos sempre Paris e o funky, para o punky cada um
noite em que a festa ainda não começou, mas
Até a rata sair de dentro de ti porque não há ninguém que tu entendas, se eu abrir porque eu abrir
eu fecho que não Fecho
Quando voltares para mim, convida-me a arrenquis, o aluno e a íris, quando eu olhar para profanarem.
cemiterio
Então você vai perceber que você precisa ansiar e enyoraràs para sonhar e cantar e
então será quando marxis
Quando Marx não é ofegaré sofre com o álcool. Brindaré quando eu cair o sol com o
a canção das sirenes
O mar sereno como o sono de uma criança no berço não precisa de simpatia porque você sempre
nós estaremos em " verbena»
Quando marxis você não o guarda ou uma triste memória descobré o tesouro do dia-a-dia
subtileza
Ao segurar os companheiros como um impulso, buscaré conforto, de acordo com o
a minha riqueza
Quando marxis não faltam peças do quebra-cabeças, sairão do ciclo e desfruitarem-se de
"cuore»
Como Tonino Carotone " yo me cago in the amore. Olé!"Não é o folclore que é
hardcore
Quando marxis, a rua terá cor e mudará o cinza para o cheiro de
outono
Isso vai deixar as folhas no chão e pensar que depois de cada guerra há também
Primavera
E eu na minha "vera" haverá "penita pena" num mundo sem fronteiras ou
bandeiras, já não precisam
Só preciso das velas para aproveitar o vento que sopra num mundo sem guardiãs.
Porque queres descascar? Huh?
Quando marxis tornar realidade o que ele anseia. Vou seguir as regras do jogo da mona lisa.
Belli.
Vamos negociar como Mario Benedetti e mudar o fim de " O Invisível"
de Ballestrini
Quando marxis, embora vá tomar outra direção. Vamos acabar com o betume que pinta vidas
de mentiras
Mas os ferimentos e em resumo é escolhido, a saída que marca o
partida
Não cantes para iluminar o meu mundo, quando marxis, "cielito lindo".
Para mim já não vou precisar de "mariatxis"»
Porque estás a viajar para onde terás memórias fantásticas de todos os momentos mágicos.
onde os sonhos eram praxis
Tristeza e tristeza não mais rimen com "quando marxis". Estou vazio de vazio e não gasto
memórias nostálgicas
Pensa no que pensas que já não matamos o silêncio. A música e a paixão não são
step lovers fools
Quando marxis e levantar a sua opinião pelo equilibrista a propósito, você sentirá que
podes fazer o que quiseres.
Depois enyoraràs Gretel e sonhas com as tuas migalhas de pão Hansel llançaràs
pensando em quando você volta
Quando voltares para mim, convida-me a arrenquis a pupila e a íris quando eu olhar para profanarem.
cemiterio
Então você vai perceber que você precisa ansiar e enyoraràs para sonhar e cantar e
então será quando marxis
Quando marxis e levantar a sua opinião pelo equilibrista a propósito
Quando regressares, convido-te, arrenquis, a pupila, iris.
Quando voltares para mim, convida-me arrenquis, a pupila, iris.
Quando marxis e levantar a sua opinião pelo equilibrista a propósito
Quando você voltar