At Versaris — Ho Sap Tothom, i És Profecia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ho Sap Tothom, i És Profecia" de At Versaris.
Letra
Si t’equivoques et diuen pobre noi
Surts del camí correcte i et diuen paranoic
És absurd, la gent es compara
Has retingut cada cara com una polaroid
Saps molt bé que són la plaga
Els que baixen del vaixell si naufraga
Seguim la saga dels qui disparaven els de verd per deixar-los de vermell
Pel cantó salvatge de la vaga
Del que no cau la moneda
Una altra gerra d’aigua freda
Plou sobre mullat
La decisió incorrecte
Per defecte, apunta els meus consells i crema la llibreta
Dieu que no podem, doncs fem-ho!
Si la vida són dos dies, pregunta-li a un «buseru»
Et tallen les ales o et desplomen
L’encert és el diploma, estalvia’t prolegòmens
Ho preguntes?
Tinc indicis, no sé com els aguantes
El sol està tapat per edificis de milers de plantes
Els terrats planten antenes
Pillem càncer de cervell mentre ens expliquem les penes
Aquí els carrers fan trenes
Son les venes del consum
El barri és color a merda
Si mires a contrallum
Toquen el clàxon, pugen els fums
Jo porto MF Doom als cascos i em pujo el volum
Dius que ens clitxes?
Doncs som-hi, no?
Tens totes les fitxes?
Per què et fundim el domino?
La racionalitat i el cor estan com gat i gos
Esnifes clenxes d’un color blanquinós
Vaig quedar-me a la sortida, tots corrien…
No hi ha cap tensió mal resolta
Resulta que el que em pots oferir-me ja no em fa falta
I clar que sí…
Vaig quedar-me a la sortida, tots corrien…
És absurd la gent es compara…
No has aconseguit que m’espavili ni a base de txapes
Diuen que estàs perdent el temps noi
L’exemple cristal·lí perquè comprenguis
Que no saben viure en pau
I perquè t’inundi la calma
Sents que estàs en un reialme
Amb una barca sense rems, oi?
Mira, no vols ser un exemple
Sempre has pensat que era una pretensió ridícula
Per l’inepte en temple
HI ha qui somia que ejacula en una brètola
Que somia ser Elsa Pataki
Però a tu no t’omple ni la faràndula ni la pija de l’escola
Que s’anul·la i recula a cada paraula
I dius: «mira no hi ha cap tensió mal resolta
Resulta que el que pots oferir-me ja no em fa falta»
Clar que sí, carbasses a mansalva
Res et pertorba, levitant a l’habita en un beat gran reserva
La tele sempre estorba
Quan parla el camí es corba
Escarba el Vapor Badia i amb un llibre jeu a l’herba
Projectes, llistes, el llapis sobre l’orella
Literatura, música i política entre cella i cella
Saps que mentre hi hagi una explotada en aquest món
Hauràs de mostrar com tremola el gos a cada ovella
On, entre amics i bona gent
Algun dirà que «buah», que «sona bé»
T’abraçarà. Dirà que li havien dit
Que eres bo però que n’hi somiar-ho
Que et sortissis tant
Callaràs
Quan te la foti un flanagan comença a afalagant
Vaig quedar-me a la sortida, tots corrien…
No hi ha cap tensió mal resolta
Resulta que el que em pots oferir-me ja no em fa falta
I clar que sí…
Vaig quedar-me a la sortida, tots corrien…
És absurd la gent es compara…
No has aconseguit que m’espavili ni a base de txapes
Tradução da letra
Se estiveres errado, chamam-te pobre rapaz.
Deixa o caminho certo e chamam-te paranoico.
É absurdo, as pessoas são comparadas
Você deve segurar cada rosto como uma polaroid
Sabes muito bem que eles são a praga.
A queda do navio se naufragou
Continuamos a saga de quem atingiu o verde para deixá-los vermelhos
Pelo lado selvagem da greve
Da qual não cai a moeda
Outro jarro de água fria
Chove, Chove, chove.
A decisão é incorrecta
Por defeito, aponta o meu conselho e queimou o livro.
Dizes que não podemos, então fá-lo!
Se a vida é de dois dias, peça a ele ou ela para um "buseru»
Cortas as asas ou vais colapsar
O sucesso é o diploma, começar a correr para o
Perguntas?
Tenho provas, não sei como aguentar.
O sol está coberto pelos edifícios de milhares de plantas
Os telhados plantaram antenas
Cancro do cérebro enquanto partilhamos a dor
Aqui as ruas fazem tranças
São as veias do consumo
A vizinhança é uma merda de cor.
Se você olhar para a luz traseira
Toca na campainha, sobe até ao fumo
Trago o MF Doom nos capacetes e carrego o volume.
Dizes que nós coitamos?
Bem, estamos lá, não estamos?
Tens as fichas todas?
Porque é que fundem o dominó?
A racionalidade e o coração são como gato e cão
Clenxes de Esnifes de cor esbranquiçada
Eu era eu no início, tudo corria…
Não há tensão. o mal foi resolvido.
Acontece que o que posso oferecer a mim mesmo porque não me falta
E claro que sim.…
Eu era eu no início, tudo corria…
É absurdo para o povo ser comparado…
Não percebi que eu espavili ou com base em txapes
Dizem que estás a perder o teu tempo, rapaz.
A lente de exemplo porque entender
Eles não sabem viver em paz
E porque tu, inundi, estás calmo.
Sentes que estás num reino
Com um barco sem remos, certo?
Olha, não queres ser um exemplo
Sempre pensaste que era uma pretensão ridícula?
Para os ineptos no templo
Há sonhos que ejaculam numa brètola
Sonhando em ser Elsa Pataki
Mas você não preenche nem as celebridades nem a pija da escola
Isso será cancelado e reclula cada palavra
E tu dizes: "olha, não há tensão. o mal foi resolvido.
Acontece que você pode me oferecer como eu não preciso»
Sim, abóboras mansalva.
Nada perturbará, levitant, a habitar numa batida gran reserva.
A tele sempre estorba
Ao falar, o caminho é curvado
Escarba o saguão e com um livro deitado na relva
Projetos, listas, lápis na orelha
Literatura, música e política entre sobrancelhas e sobrancelhas
Sabes que enquanto houver um explorado neste mundo
Você terá que mostrar-lhe como agitar o cão em cada ovelha
Onde, entre amigos e boas pessoas
Alguns dirão que "buah", que "soa bem"»
Aceita. Digo - te que eles disseram
Foste bom, mas sonhaste com isso.
Tu sais tanto.
Callaràs
Quando vocês fodem um flanagan começa para mim com uma grande celebração
Eu era eu no início, tudo corria…
Não há tensão. o mal foi resolvido.
Acontece que o que posso oferecer a mim mesmo porque não me falta
E claro que sim.…
Eu era eu no início, tudo corria…
É absurdo para o povo ser comparado…
Não percebi que eu espavili ou com base em txapes