Astronautalis — Two Years Before the Mast letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two Years Before the Mast" de Astronautalis.
Letra
Two years spent before the mast
And no one knows the secrets that we’re hiding
If word got loose, you’d face the lash
And thirteen loops would hold me fast and silent
Things are not always as they seem to be Outside us The Devil got poor Persephone
But they can’t take
They can’t take you from me They can’t take you from me Can’t take you from me Can’t take you from me Mr. Jones done made a mistake, it’s all business
These’s worse things than the watery grave with Poricthys.
I found her behind a barrel of grain in the hold, listless
A hollow, half hatter, dismayed, frayed princess.
But I guess I’ve gone soft in my age, they call it instinct
The rebels get the devil to pay or cat kissing the gunner’s daughter.
I know I oughta send her to the brig
But even strong knots give in still water and calm winds.
And all things aren’t what they seem to be in
That Small wall separating Earth from Eden
One rib did give Eve her meaning
But one snip might could keep a secret
With her short hair there and a change of clothing
Fit right in and work soaking oakum
And in four fortnights she’ll unload with the opium,
And she just might slip by buffer and bosun.
Two years spent before the mast
And no one knows the secrets that we’re hiding
If word got loose, you’d face the lash
And thirteen loops would hold me fast and silent
Things are not always as they seem to be Outside us Devil got poor Persephone
But they can’t take
They can’t take you from me With every snip of the shears
A fist of her hair
Took to the air handsomely
Till it floated down among the clouds
Reflected on the glassy sea
When the winds disappeared
The crew stripped almost bare
And bathed in a transfixed sea
And all things are what they seem to be As she floated next to me Just out of reach
There is no knot so steadfast
It won’t go broke in the middle of monsoons
You don’t show, waiting, watching
Her wet lips and clothes soaked through
Blinded mind to the red sky and oxide clouds
Living just as a phasmid
Amidst lines and booms
Coupled up with abstinence and stolen looks
We broke our pledge against the bulkhead
And the world pitch poled.
Now Mr. Jones was a poor soul who walked into a tempest
Endless tying two poor fools.
A victim of the whipping when head sail floats footloose…
The best men can end when a storm rolls through
So we paid our keep
For the sin of a reckless dream
In the seam where secrets sleep
Between me, her, the Devil and the deep blue sea
Two years spent before the mast
And no one knows the secrets that we’re hiding
If word got loose, you’d face the lash
And thirteen loops would hold me fast and silent
Things are not always as they seem to be Outside us Devil got poor Persephone
But they can’t take
They can’t take you from me They can’t take you from me Can’t take you from me Can’t take you from me
Tradução da letra
Dois anos passados antes do mastro
E ninguém sabe os segredos que escondemos
Se a notícia se espalhasse, enfrentarias o chicote.
E treze voltas seguravam-Me rápido e em silêncio.
As coisas nem sempre são como parecem estar fora de nós. o diabo tem o pobre Perséfone.
Mas eles não podem levar
Eles não podem tirar você de mim, Eles não podem tirar você de mim não Pode tirar você de mim não Pode tirar você de mim Mr. Jones feito um erro, é tudo de negócios
São coisas piores do que a sepultura aquosa com os Poricthys.
Encontrei-a atrás de um barril de cereais no porão, apática
Uma princesa oca, meio Chapeleiro, consternada e desgastada.
Mas acho que fiquei mole na minha idade, chamam-lhe instinto.
Os rebeldes fazem com que o diabo pague ou o gato beija a filha do atirador.
Eu sei que devia mandá-la para a prisão.
Mas até os nós fortes se rendem à água e aos ventos calmos.
E todas as coisas não são o que parecem estar
Aquela pequena parede que separa a terra do Éden
Uma costela deu significado à Eve.
Mas um golpe pode guardar um segredo.
Com o cabelo curto ali e uma muda de roupa
Adaptar-se e trabalhar Carvalho encharcado
E em quatro quinzenas, ela descarregará com o ópio.,
E ela pode passar por buffer e bosun.
Dois anos passados antes do mastro
E ninguém sabe os segredos que escondemos
Se a notícia se espalhasse, enfrentarias o chicote.
E treze voltas seguravam-Me rápido e em silêncio.
As coisas nem sempre são como parecem estar fora de nós. o diabo tem o pobre Perséfone.
Mas eles não podem levar
Não te podem tirar de mim com cada golpe das tesouras.
Um punho do seu cabelo
Levou para o ar generosamente
Até que flutuou entre as nuvens
Reflectido no mar vítreo
Quando os ventos desapareceram
A tripulação despiu-se quase nua.
E banhado num mar transfixado
E todas as coisas são o que parecem ser enquanto ela flutuava ao meu lado, fora do meu alcance.
Não há nó tão firme
Não se vai partir no meio das monções
Não apareces, esperas, vês
Seus lábios molhados e roupas encharcadas
A mente cega para o céu vermelho e nuvens de óxido
Vivendo como um phasmid
Entre linhas e booms
Juntamente com a abstinência e olhares roubados
Quebrámos a nossa promessa contra a antepara.
E o mundo foi polido.
O Sr. Jones era uma pobre alma que entrou numa tempestade.
Amarrar dois pobres tolos.
Uma vítima do chicote quando a cabeça da vela flutua pé…
Os melhores homens podem acabar quando uma tempestade passa
Então pagámos a nossa pensão
Pelo pecado de um sonho imprudente
Na costura onde os segredos dormem
Entre mim, ela, O Diabo e o mar azul profundo
Dois anos passados antes do mastro
E ninguém sabe os segredos que escondemos
Se a notícia se espalhasse, enfrentarias o chicote.
E treze voltas seguravam-Me rápido e em silêncio.
As coisas nem sempre são como parecem estar fora de nós. o diabo tem o pobre Perséfone.
Mas eles não podem levar
Não podem tirar - te de mim não podem tirar-te de mim não podem tirar-te de mim não podem tirar-te de mim