Astronautalis — This Is Our Science letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Is Our Science" de Astronautalis.
Letra
Touch fire, just to taste the truth
Say So are you
We chase the lightning, 'cause we need to move
This is our science, we’ve got nothing to prove
Tell me where you’re going with that knife in your hand, yeah
Tell me what you’re thinking, boy, what do you got planned?
See I don’t trust your smile, I know your daddy lets you run wild as the wind
I saw you touch her eyelids and I can see you want so clearly to kiss her lips
I got friend who walks the strip with a gun on his hip
His reason is this: if people caught a glimpse they won’t be talking shit
And he can rest his heavy fists, he got hands to take teeth
He don’t need quarters to coax them from lips
To you, this is as crazy as it gets
To the man with the bruises on hands, it only makes sense, yeah
And that’s the way that he is And that’s the way that I live
I wasn’t born in a boxcar, when I die bury me with crossed arms
Underneath the tree up in the back yard
Lip that coin in my pocket, yeah, it’s a lost art
Living what you’re giving till it finally stops hearts
When us good guys die, we hope those that survive
Can spin a solid lie to make us look real hard
'Cause we ain’t tough, tell em Stef
This is for those who can’t take a hint, find a hundred neighbors
Ask if they could change their life, then what would they do different
Would it be little shifts or would it be some hidden dream
From the bitter deep that no one even knows exists
To me it makes sense
You can waste your time tossing blades of grass at the wind
That you could swing fists and if it sinks ships
Bury me at sea with my arms crossed and a smile upon my pink lips
Tell me this, put up your fingertips
If you’re living your life exactly the way that you wished, yeah
And for the rest of us with our hands on our hips
Our work is never done, we are Sisyphus
Tell me where you’re going with that knife in your hand, yeah
Tell me what you’re thinking, boy, what do you got planned?
I don’t trust your smile, I know your daddy lets you run wild, wild as the wind
I saw you touch her eyelids and I can see you want so clearly to kiss
Kiss, kiss, kiss her lips
Touch fire
Just to taste the truth
Say
So are you
We chase the lightning
'Cause we need to move
This is our science
We’ve got nothing to prove
So you touch fire
Just to taste the truth
Say
So are you
We chase the lightning
'Cause we need to move
This is our science
We’ve got nothing to prove.
Touch fire
Tradução da letra
Toca no fogo, só para provar a verdade
Diz que tu também és.
Perseguimos os relâmpagos, porque temos de nos mexer.
Esta é a nossa ciência, não temos nada a provar.
Diz-me onde queres chegar com essa faca na mão.
Diz - me o que estás a pensar, rapaz, o que tens planeado?
Não confio no teu sorriso, sei que o teu pai te deixa correr como o vento
Vi-te tocar-lhe nas pálpebras e vejo que queres beijar-lhe claramente os lábios.
Tenho um amigo que anda na strip com uma arma na anca.
A razão dele é esta: se as pessoas olharem de relance, não vão dizer merda nenhuma.
E ele pode descansar os seus punhos pesados, ele tem mãos para pegar os dentes
Ele não precisa de moedas para os tirar dos lábios.
Para ti, isto é uma loucura.
Para o homem com as nódoas negras nas mãos, só faz sentido, sim
E é assim que ele é e é assim que eu vivo
Não nasci num vagão, quando morrer enterre-me de braços cruzados.
Debaixo da árvore no quintal
Lip that coin in my pocket, yeah, it's a lost art
Vivendo o que você está dando até que finalmente pare os corações
Quando nós bons morrermos, esperamos que aqueles que sobreviverem
Pode girar uma mentira sólida para nos fazer parecer muito duros
Porque não somos duros, diz-lhes Stef
Isto é para aqueles que não percebem uma dica, encontrem cem vizinhos.
Pergunta-lhes: se pudessem mudar de vida, o que fariam eles de diferente?
Seriam pequenos turnos ou seria um sonho escondido
Do fundo amargo que ninguém sabe que existe
Para mim faz sentido.
Podes perder o teu tempo a atirar lâminas de relva ao vento.
Que você poderia balançar punhos e se afunda Navios
Enterrem-me no mar com os braços cruzados e um sorriso nos meus lábios cor-de-rosa
Diz-me uma coisa, põe as pontas dos dedos.
Se estás a viver a tua vida exactamente como querias, sim.
E para o resto de nós com as mãos nas ancas
O nosso trabalho nunca acaba, somos Sísifus.
Diz-me onde queres chegar com essa faca na mão.
Diz - me o que estás a pensar, rapaz, o que tens planeado?
Não confio no teu sorriso, sei que o teu pai te deixa correr selvagem, selvagem como o vento
Vi-te tocar-lhe nas pálpebras e vejo que queres beijar-te tão claramente.
Beija, beija, beija os lábios dela
Toque em fogo
Só para provar a verdade
Dizer
Tu também.
Perseguimos os relâmpagos
Porque temos de ir.
Esta é a nossa ciência.
Não temos nada a provar.
Então tocas no fogo
Só para provar a verdade
Dizer
Tu também.
Perseguimos os relâmpagos
Porque temos de ir.
Esta é a nossa ciência.
Não temos nada a provar.
Toque em fogo