Astrid S — Hurts So Good letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hurts So Good" de Astrid S.
Letra
You’re fighting me off like a firefighter
So tell me why you still get burned
You say you’re not, but you’re still a liar
'Cause I’m the one that you run to first
Every time, yeah, why do you try to deny it When you show up every night
And tell me that you want me but it’s complicated, so complicated
When it hurts, but it hurts so good
Do you take it? Do you break it off?
When it hurts, but it hurts so good
Can you say it? Can you say it?
Your love is like, na, na, na, na, na, na, na Your love is like, na, na, na, na, na, na, na It hurts so good, na, na, na, na, na, na, na Your love is like, na, na, na, na, na, na, na It hurts so good
Every time that I swear it’s over
It makes you want me even more
You pull away and I come in closer
And all we ever stay is torn
Baby, I don’t know why I try to deny it When you show up every night
I tell you that I want you but it’s complicated, so complicated
When it hurts, but it hurts so good
Do you take it? Do you break it off?
When it hurts, but it hurts so good
Can you say it? Can you say it?
Your love is like, your love is like
It hurts so good, your love is like
It hurts so good
Wide awake through the daylight
Will you hold me like we’re running a yellow light?
Reach for you with my hands tied
Are we dancing like we’re burning in paradise?
When it hurts, but it hurts so good
Do you take it? Do you break it off?
When it hurts, but it hurts so good
Can you say it? Can you say it?
Your love is like, your love is like
It hurts so good, your love is like
It hurts so good
Tradução da letra
Estás a lutar comigo como um bombeiro.
Então diz-me porque ainda te queimas
Dizes que não és, mas continuas a ser um mentiroso.
Porque eu sou aquele para quem tu corres primeiro
Todas as vezes, sim, porque tentas negá-lo quando apareces todas as noites
E diz-me que me queres mas é complicado, tão complicado
Quando dói, mas dói tão bem
Aceita? Terminas?
Quando dói, mas dói tão bem
Consegues dizê-lo? Consegues dizê-lo?
O seu amor é como, na, na, na, na, na, na, na na o Seu amor é como, na, na, na, na, na, na, na Que dói de tão bom, na, na, na, na, na, na, na na o Seu amor é como, na, na, na, na, na, na, na Que dói de tão bom
Sempre que juro que acabou
Faz-te querer-me ainda mais
Tu afastas-te e eu aproximo-me.
And all we ever stay is torn
Querida, não sei porque tento negá-lo quando apareces todas as noites.
Digo - te que te quero, mas é complicado, tão complicado.
Quando dói, mas dói tão bem
Aceita? Terminas?
Quando dói, mas dói tão bem
Consegues dizê-lo? Consegues dizê-lo?
O teu amor é como, o teu amor é como
Dói tanto, o teu amor é como
Dói tanto.
Bem acordado durante o dia
Abraças-me como se estivéssemos a passar um semáforo amarelo?
Alcançar - te com as mãos atadas
Estamos a dançar como se estivéssemos a arder no paraíso?
Quando dói, mas dói tão bem
Aceita? Terminas?
Quando dói, mas dói tão bem
Consegues dizê-lo? Consegues dizê-lo?
O teu amor é como, o teu amor é como
Dói tanto, o teu amor é como
Dói tanto.