Astral Doors — Vendetta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vendetta" de Astral Doors.
Letra
I’ve sworn the oath upon my family grave
I’m dragging you under,
Spirits wander; meet your pain
If you cry as your die
I’ll just remind those you fooled with your lies
I know you would like to stab me from behind
It is payback time, so run but you can’t hide
So don’t you stand in my way, I don’t want you to stay
My truth is not your lie
Beware if you care, but you can’t prepare
Forsaken; the pride
I came to a point of no return, someone’s got to burn
Go down, down, down to a warmer place
Revenge for human race
Hey, home boy; you’re nothing but a fake
I remember your laughter, the moment after
My soul was raped
But who’s laughing now?
The old sun is now colder than ice
Won’t be screaming out for vengeance anymore
I’ve been playing the game enough to change the score
I sworn the oath upon my family grave
I’m dragging you under,
Spirits wander; hope you’re afraid
Had a gun under my pillow; now it’s gone
The vendetta’s now completed, guess I won
You’re a disgrace; you’re a fraud; I’ll meet your face
The vengeance is mine; you are no friend of mine
Tradução da letra
Fiz o juramento sobre o túmulo da minha família.
Estou a arrastar-te para baixo,
Espíritos vagueiam, encontram a vossa dor
Se chorares como se morresses
Vou apenas lembrar aqueles que enganaste com as tuas mentiras.
Sei que gostarias de me apunhalar por trás.
Está na hora da vingança, por isso foge, mas não te podes esconder.
Não te metas no meu caminho, não quero que fiques.
A minha verdade não é a tua mentira.
Cuidado se te importas, mas não te podes preparar.
Abandonado; o orgulho
Cheguei a um ponto sem retorno, alguém tem que queimar
Desce, desce, desce para um lugar mais quente
Vingança pela raça humana
Ei, rapaz, não passas de um falso.
Lembro-me do teu riso, no momento seguinte
A minha alma foi violada.
Mas quem se está a rir agora?
O velho sol é agora mais frio que o gelo
Não gritará mais por vingança.
Tenho jogado o suficiente para mudar a pontuação
Fiz o juramento sobre o túmulo da minha família.
Estou a arrastar-te para baixo,
Espíritos vagueiam, espero que tenhas medo
Tinha uma arma debaixo da almofada e agora desapareceu.
A vingança está concluída, acho que ganhei.
És uma desgraça, és uma fraude, vou encontrar a tua cara.
A vingança é minha, não és meu amigo.