Asta Kask — Patriarkatet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Patriarkatet" de Asta Kask.
Letra
Patriarkatet, en nedärvd tradition
Där herrarna styr och skriver konstitution
Där var gosse är en gåva men var flicka en last
En människa av lägre klass
afrikaner var hedningar under mörkrets makt
Såni koloniserade och tvingade av dem skatt
Ni drillade dem i skrifter, föste dem in i Guds hus
Och gav dem ett liv i ljus
Men gud sa till mig, du ska vara min profet
Ja gud sa till mig, här är min hemlighet
Ni måste sluta fred, jag är jävligt vred
Sen sade hon till mig
Jag är kvinna och jag är svart
Såmycket blod det har flutit under broarna min vän
Sen Jesus dog påkorset och Moses vandrat hem
Såmånga krig ni utkämpat, årtusenden av mord
För era skrifters ord
Korsfästning och stening har upprätthållit Guds lag
Ve den som syndat enligt helig tribunal
tänk om ni missförstått någon liten del
Ja tänk om ni fattat fel
För gud sa till mig, du ska vara min profet
Ja gud sa till mig, här är min hemlighet
Ni måste sluta fred, jag är jävligt vred
Sen sade hon till mig
Jag är kvinna och jag är svart
Jag är svart
För gud sa till mig, du ska vara min profet
Ja gud sa till mig, här är min hemlighet
Ni måste sluta fred, jag är jävligt vred
Sen sade hon till mig
Jag är kvinna, jag är gay och jag är svart
Tradução da letra
Patriarcado, uma tradição herdada
Onde os cavalheiros governam e escrevem Constituição
Havia rapaz é um presente mas a rapariga era um fardo
Uma pessoa de classe baixa
Os africanos eram pagãos sob o poder das trevas.
Colonizado e forçado por eles Tesouro
Enganaste - os em escritos, empurraste-os para a casa de Deus.
E lhes deu uma vida de luz
Mas Deus disse-me: serás o meu profeta.
Sim, Deus disse-me, aqui está o meu segredo.
Tens de fazer as pazes, estou furioso.
Depois ela disse-me:
Sou uma mulher e sou negra
Tanto sangue fluiu sob as pontes meu amigo
Desde que Jesus morreu na cruz E Moisés caminhou para casa
Tantas guerras que travaste, milénios de homicídio.
Pelas palavras dos seus escritores
Crucificação e apedrejamento têm defendido a lei de Deus
AI do pecador do tribunal Sagrado
e se você entendeu mal uma pequena parte
E se te enganares?
Porque Deus me disse: serás o meu profeta.
Sim, Deus disse-me, aqui está o meu segredo.
Tens de fazer as pazes, estou furioso.
Depois ela disse-me:
Sou uma mulher e sou negra
Sou negro.
Porque Deus me disse: serás o meu profeta.
Sim, Deus disse-me, aqui está o meu segredo.
Tens de fazer as pazes, estou furioso.
Depois ela disse-me:
Sou uma mulher, sou gay e sou negro