Asta Kask — Mänsklig Existens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mänsklig Existens" de Asta Kask.
Letra
I krisen tider växer våldet fram
Masken faller av och fascismen träder fram
Men folk tycks bara glömma — ingen vill förstå
Ingen bryr sig om hur fan det kommer gå
Vi börjar med att hata, vi lär oss det som små
Vi slåss för våran rätt som vi aldrig kommer få
Vi placerar folk i grupper där dom tycks passa in
Vi håller oss väl med överklassens svin
MÄNNISKAN FÖRGÖR SIN EGEN EXISTENS
MED MÄNNISKAN PÅ JORDEN FINNS DET INGEN GRÄNS
Hotet ökar för varje dag — Sovjet mot USA
Hota med bomber, hota med gas
Hota med neutron gas
Men det blir inget krig man mot man
Det blir ett krig som förgör allt liv
Människan förgör sin egen existens
Med människan på jorden fins det ingen gräns
MÄNNISKAN FÖRGÖR SIN EGEN EXISTENS
MED MÄNNISKAN PÅ JORDEN FINNS DET INGEN GRÄNS
Tradução da letra
Em tempos de crise, a violência emerge
A máscara cai e o fascismo emerge
Mas as pessoas parecem esquecer-ninguém quer entender
Ninguém quer saber como vai ser.
Começamos por odiar, aprendemos como pequenos
Lutamos pelo nosso direito que nunca teremos
Colocamos as pessoas em grupos onde parecem encaixar-se.
Ficamos bem com os porcos da classe alta.
O HOMEM DESTRÓI A SUA PRÓPRIA EXISTÊNCIA.
COM O HOMEM NA TERRA NÃO HÁ LIMITE
A ameaça está aumentando a cada dia - o Soviete contra os Estados Unidos
Ameaça com bombas, ameaça com gás
Ameaça com gás de neutrões
Mas não haverá homem de guerra para homem
Será uma guerra que destruirá toda a vida.
O homem destrói a sua própria existência.
Com o homem na terra não há limite
O HOMEM DESTRÓI A SUA PRÓPRIA EXISTÊNCIA.
COM O HOMEM NA TERRA NÃO HÁ LIMITE