Asta Kask — En Annan Väg letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En Annan Väg" de Asta Kask.
Letra
Historien är full av visioner
Drömmar om frihet och fred
Av många revolutioner
Och strider mot överhet
Vi lär alla godhetens ledord
Ja vi lär allt om rätt och fel
Och generationer av visdom
Ändå så blir det fel
Vi hade bestämt för att dela på kakan
Och löften om en rättvis del
Och ändå blir det alltid för lite??? och knådar all deg
Det är de som delar på makten
Och har brödkniven i sin hand
Som delar ivrigt på kakan
Och väljer i första hand
En annan tid
En annan strid
Ett annat mål
Vi måste nå
En annan väg
Ett annat liv
En annan stig vi måste gå
Västvärldens demokratier??? och folkets rätt
Men när alla ska skiljas från???
Väger rättvisan jävligt lätt
Men man håller om sina om ryggen
Och krattar sin egen gång
Konflikter fyller ej håren
Där visionerna fanns en gång
En annan tid
En annan strid
Ett annat mål
Vi måste nå
En annan väg
Ett annat liv
En annan strid vi måste gå
Vi måste höja blicken
Förstå vår egen del
Det är i våra huvuden det är fel
Visionärerna smider systemet
Det är vi som är deras härd
Vi måste alla vara glöden
Och vårt mål är en bättre värld
En annan tid
En annan strid
Ett annat mål
Vi måste nå
En annan väg
Ett annat liv
En annan stig vi måste gå
Tradução da letra
A história está cheia de visões.
Sonhos de liberdade e paz
De muitas revoluções
E luta contra a supremacia
Todos nós ensinamos o leitmotif da bondade
Sim, aprendemos tudo sobre o certo e o errado.
E gerações de sabedoria
Mas será errado.
Tínhamos decidido dividir o bolo
E promessas de uma parte justa
E, no entanto, fica sempre muito pouco??? e amassar toda a massa
São eles que partilham o poder.
E tem a faca do pão na mão
Que partes ansiosamente no bolo
Em primeiro lugar
Noutra altura.
Outra batalha
Outro objectivo
Temos de chegar
Outra maneira
Outra vida
Outro caminho que temos de percorrer
Democracias ocidentais??? e o direito do povo
Mas quando nos separarmos???
A justiça pesa facilmente
Mas tu seguras as costas
E a aproveitar o seu tempo
Os conflitos não preenchem os cabelos
Onde as visões outrora existiram
Noutra altura.
Outra batalha
Outro objectivo
Temos de chegar
Outra maneira
Outra vida
Outra batalha temos que ir
Temos de levantar os olhos.
Compreender a nossa parte
Está nas nossas cabeças. está errado.
Os visionários forjam o sistema
Nós somos o coração deles
Devemos ser todos o brilho
E o nosso objectivo é um mundo melhor
Noutra altura.
Outra batalha
Outro objectivo
Temos de chegar
Outra maneira
Outra vida
Outro caminho que temos de percorrer