Assia — Wine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wine" de Assia.
Letra
Ciel, quelle vision
Plus âme qui vive à l’horizon, non
Fiel, ta prison
Emmure les hommes dans la déraison
Ils s’adonnent pour Elle
A la haine fraternelle
A la lutte perpétuelle
Devant l’Eternel
Entends-tu leurs tonnerres
Gronder aux portes de l’Enfer
Et qu’importe nos prières,
Ils meurtrissent la Terre
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Habayt’ek fii saïf
Habayt’ek fii chiti
Lioum man' aaqleckch, Bledi
Wech deroul’ek, ya omri
Zmen count ghir zine
Zmen count ghir hnine
Djneïm m’zahrine m’nowrine
Wine, rahoum wine, wine, wine, wine
Lehna fii denya t’ghib
Deïmen y d’maa kelbi
N’twahch’ek nhaar ou llil
Koulli wine deou kelbek
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Mes frères, khawti
Mes sœurs, khwatati
Je doute, j’ai peur
Car c’est depuis Mathusalem
Qu’on se dispute Jérusalem
Sans arrêt l’histoire de répète
Pour se haïr, on trouve tous les prétextes
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Win diit kelbek
Où est passé ton cœur?
Tradução da letra
Céu, que Visão.
Mais alma que vive no horizonte, não
Fiel, a tua prisão.
Inimizade dos homens na loucura
Eles dedicam - se a ela.
Ao ódio fraternal
À luta perpétua
Perante o Senhor
Ouves os trovões deles?
Murmurando aos portões do inferno
E quaisquer que sejam as nossas orações,
Eles magoam a Terra
Win diit kelbek
Onde está o teu coração?
Win diit kelbek
Onde está o teu coração?
Win diit kelbek
Onde está o teu coração?
Win diit kelbek
Onde está o teu coração?
Habayt'ek fii saïf
Habayt'ek FII chiti
Lioum man ' aaqleckch, Bledi
Wech deroul'ek, ya omri
Zmen Conde ghir zine
Zmen count ghir hnine
Jneim m'zahrine m'nowrine
Vinho, rahoum vinho, vinho, vinho, vinho
Lehna fii denya t'GIB
Deimen y d'uma kelbi
N'twahch'ek n'haar ou llil
Koulli wine deou kelbek
Win diit kelbek
Onde está o teu coração?
Win diit kelbek
Onde está o teu coração?
Win diit kelbek
Onde está o teu coração?
Win diit kelbek
Onde está o teu coração?
Meus irmãos, khawti
Minhas irmãs, khwatati
Duvido, tenho medo.
Pois é de Matusalém
Vamos lutar contra Jerusalém.
Sem parar a história repete
Para nos odiarmos, encontramos todos os pretextos
Win diit kelbek
Onde está o teu coração?
Win diit kelbek
Onde está o teu coração?
Win diit kelbek
Onde está o teu coração?
Win diit kelbek
Onde está o teu coração?