Assia — L'homme De Mes Rêves letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'homme De Mes Rêves" de Assia.
Letra
Je vois dans tes yeux que pour moi tout va changer
J’attendais ton appel, maintenant je suis comblée
Te rends-tu compte de tout c’que tu m’donnes sans compter
Un homme comme toi n’existe que dans les contes de fées
Il m’arrive même de me demander
Si je ne me fais pas des idées
Mes rêves les plus fous sont ton corps, ton visage
Tes yeux, ton sourire ont pris ma vie en otage
Tu aimes tous mes défauts, mon côté franc sauvage
Avec toi je n’suis plus seule, enfermée dans ma cage
Ouh, lorsque j’ai besoin de m'évader
Oh toi seul sait me faire rêver
Jamais j’n’aurai à te partager
Je sais t’enfermer dans mes pensées
Tant de bonheur dans ma vie depuis que tu es là
Plus d’ennui, plus de souci, jamais tu n’me déçois
Une seule voie, pas d’autre choix, tu ne vis que pour moi
Tu n’me dis jamais non et c’est en toi que j’ai foi
Ouh, avec toi je suis comblée
Ouh, jamais tu ne m’as trompée
Ouh, en moi tu as tout changé
Ouh, je n’ai plus peur du danger
Ouh, jamais j’n’aurai à te partager
Ouh, car tu n’existes que dans mes pensées
Tant de bonheur dans ma vie depuis que tu es là
Plus d’ennui, plus de souci, jamais tu n’me déçois
Une seule voie, pas d’autre choix, tu n’existe que pour moi
Tu n’me dis jamais non et en toi seul je crois
Tradução da letra
Vejo nos teus olhos que para mim tudo vai mudar.
Estava à espera da tua chamada, agora estou cheio.
Tens noção de tudo o que me dás sem contar?
Um homem como tu só existe em contos de fadas.
Às vezes até me pergunto
Se eu não tiver ideias
Os meus sonhos mais loucos são o teu corpo, a tua cara
Os teus olhos, o teu sorriso fizeram a minha vida de refém.
Você ama todos os meus defeitos, meu lado selvagem Frank
Contigo já não estou sozinho, preso na minha jaula.
Quando preciso de fugir
Só tu podes fazer-me sonhar
Nunca terei de partilhar contigo.
Sei como te trancar nos meus pensamentos.
Tanta felicidade na minha vida desde que aqui estás.
Chega de aborrecimento, chega de preocupações, nunca me desapontas.
De uma maneira, sem outra escolha, vives apenas para mim.
Nunca me dizes Não e é em TI que tenho fé
Com você Estou cheio
Nunca me traíste.
Em mim mudaste tudo
Já não tenho medo do perigo.
Nunca terei de te partilhar
Porque só existes nos meus pensamentos
Tanta felicidade na minha vida desde que aqui estás.
Chega de aborrecimento, chega de preocupações, nunca me desapontas.
Só há uma maneira, nenhuma outra escolha, só existes para mim.
Nunca me dizes Não e só em ti acredito