Assia — Je Te Veux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Te Veux" de Assia.
Letra
Quand je t’ai vu pour la 1ère fois,
J’ai eu un choc et j’ai bloqué sur toi,
Depuis ton image, ton visage d’ange me hante,
Si j’ai une seule chance ce soir je la tente,
À peine un regard,
Je sais que tu sais que l’effet a été immédiat,
Donc tu veux jouer ce soir,
Je vais percer le mystère que tu portes en toi,
Je te veux pour moi rien que pour moi,
Et tu le sais alors tu joues avec moi,
J’attendrai le temps qu’il me faudra,
Pour t’attirer, te garder dans mes bras rien que pour moi.
Obsession,
Cette force de c ur tourne à la passion,
Nos corps se parlent se délies, se déhanche,
La tentation m’envoûte éveille mes sens,
Ce désire charnel,
Monte doucement irrésistiblement,
Ton charme m’ensorcelle,
Toutes mes pensées te guide et te mène à moi
Je te veux pour moi rien que pour moi,
Et tu le sais alors tu joues avec moi,
J’attendrai le temps qu’il me faudra,
Pour t’attirer, te garder dans mes bras rien que pour moi.
Je te sens tout doucement glisser vers moi,
Tes yeux me cherchent et nos âmes se parlent tout bas,
Je me noie dans la profondeur de ton regard,
L’amour est la rend toi il est trop tard.
Je te veux pour moi rien que pour moi,
Et tu le sais alors tu joues avec moi,
J’attendrai le temps qu’il me faudra,
Pour t’attirer, te garder dans mes bras rien que pour moi.
Je te veux pour moi rien que pour moi,
Et tu le sais alors tu joues avec moi,
J’attendrai le temps qu’il me faudra,
Pour t’attirer, te garder dans mes bras rien que pour moi.
(Pour moi et rien que pour moi)
(Oui tu joues avec moi)
(Tout le temps qu’il me faudra)
(Merci à Luzmimi pour cettes paroles)
Tradução da letra
Quando te vi pela primeira vez,
Tive um choque e agarrei-me a ti.,
Da tua imagem, a tua cara de anjo assombra-me.,
Se eu tiver uma oportunidade esta noite vou tentar,
Mal um olhar,
Sei que sabe que o efeito foi imediato.,
Queres jogar esta noite?,
Vou desvendar o mistério que carregas dentro de TI.,
Quero-te por mim só por mim,
E tu sabes disso, por isso brinca comigo.,
Vou esperar o tempo que for preciso.,
Para te atrair, para te segurar Nos meus braços só por mim.
Obsessao,
Esta força do coração transforma-se em paixão,
Os nossos corpos falam uns com os outros, desamarram - se, desamarram-se.,
A tentação assombra-me desperta os meus sentidos,
Este desejo carnal,
Subindo suavemente irresistivelmente,
O teu charme fascina-me,
Todos os meus pensamentos te guiam e te guiam até mim
Quero-te por mim só por mim,
E tu sabes disso, por isso brinca comigo.,
Vou esperar o tempo que for preciso.,
Para te atrair, para te segurar Nos meus braços só por mim.
Consigo sentir-te lentamente a deslizar na minha direcção.,
Os teus olhos procuram - me e as nossas almas falam baixo,
Afogo-me na profundidade do teu olhar,
O amor está a fazer com que seja tarde demais.
Quero-te por mim só por mim,
E tu sabes disso, por isso brinca comigo.,
Vou esperar o tempo que for preciso.,
Para te atrair, para te segurar Nos meus braços só por mim.
Quero-te por mim só por mim,
E tu sabes disso, por isso brinca comigo.,
Vou esperar o tempo que for preciso.,
Para te atrair, para te segurar Nos meus braços só por mim.
(Para mim e só para mim)
(Yes you play with me)
(As long as it takes me)
(Agradecimentos a Luzmimi por estas palavras)