Assia — Fini letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fini" de Assia.
Letra
Fini toute cette comédie
Et tous ces abus
Dégage de ma vie
Fini j’pleur’rai plus la nuit
T’as même plus l’statut
D’un mauvais ami
Te voilàdonc àgenoux
Mais quand j'étais àbout
T’as pas su me relever
Malgrétous tes mauvais coups
Je tendais l’autre joue
C’est pas ça qui t’a calmé, non
Il fallait bien qu’un beau jour
Je fasse taire cet amour qui me faisait marcher
Maint’nant j’t’oublie pour toujours
Et je te dis bye-bye, ciao bello, hasta luego, au revoir
Impossible qu’on se revoit
La seule idée de toi peut me donner la nausée
Pleure pas comme ça, non, tu n’m’aimes pas
Ta préférence pour toi finira par l’emporter, ouais
Il fallait quand même un jour
Démasquer cet amour qui m’a si bien bluffée
Finie l’angoisse des mauvais jours
Et je te dis bye-bye, ciao bello, ne plus jamais te revoir
Tu pensais pouvoir un jour
En toute impunité, te jouer de mon amour
Maintenant te voilàcondamné
Car je te dis bye-bye, ciao bello, àton tour d’broyer du noir
Fini toute cette comédie
Et tous ces abus
Dégage de ma vie
Fini j’pleur’rai plus la nuit
T’as même plus l’statut
D’un mauvais ami
Tradução da letra
Chega de comédia.
E todos estes abusos
Sai da minha vida.
Chega de chorar à noite
Já nem sequer tens o estatuto.
De um mau amigo
Aqui estás tu em genoux.
Mas quando eu estava fora
Não me conseguiste levantar.
Apesar de todos os teus movimentos ruins
Estendi a outra face
Não foi isso que te acalmou, pois não?
Tinha de estar um dia lindo.
Eu calo este amor que me fez andar
Maint'nant I forget you forever
E eu digo adeus, Ciao bello, hasta luego, au revoir
Não vamos voltar a ver-nos.
A única ideia de TI pode fazer-me náuseas.
Não chores assim, Não, Não me amas
A tua preferência por ti acabará por prevalecer, sim
Ainda demorou um dia.
Desmascare aquele amor que me enganou tão bem
A angústia dos dias maus acabou.
E eu digo adeus, ciao bello, nunca mais te vejo
Pensaste que podias um dia
Com impunidade, brinque com o meu amor
Agora aqui estás condenado
Porque eu digo-te adeus, ciao bello, na tua vez de moer preto
Chega de comédia.
E todos estes abusos
Sai da minha vida.
Chega de chorar à noite
Já nem sequer tens o estatuto.
De um mau amigo