Assemblage 23 — I am the Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I am the Rain" de Assemblage 23.
Letra
Too eager to appease
The cure is the disease
And it’s only growing worse
Day by day it takes its hold
Divides its cells a thousandfold
And makes your blindness seem perverse
Out of sight and out of mind
Are deadly traits when they’re combined
But it’s easier that way
Sit and watch the world go by While all the problems multiply
With nothing left to do but pray
I am the rain
Falling down to cover you
Wish me away
But I’m here for your own good
I am the storm
Sent to wake you from your dream
Show me your scorn
But you’ll thank me in the end
These amenities are nice
But there is need for sacrifice
You must lose so you may gain
It’s too easy to malign
The implements that steal our time
But it’s we who are to blame
Fill your pockets while you can
And try to keep the upper hand
The voice of reason sounds so shrill
Surround yourself with all you own
Work your fingers to the bone
And happiness evades you still
I am the rain
Falling down to cover you
Wish me away
But I’m here for your own good
I am the storm
Sent to wake you from your dream
Show me your scorn
But you’ll thank me in the end
Too eager to appease
You’ve lost the forest for the trees
And it really is a shame
It is such a sorry sight
When you evaluate your life
You’ve only got yourself to blame
I am the rain
Falling down to cover you
Wish me away
But I’m here for your own good
I am the storm
Sent to wake you from your dream
Show me your scorn
But you’ll thank me in the end
Tradução da letra
Demasiado ansioso para apaziguar
A cura é a doença
E só está a piorar.
Dia após dia ela toma o seu poder
Divide mil vezes as suas células
E faz a tua cegueira parecer perversa
Fora de vista e fora de mente
São traços mortais quando combinados
Mas é mais fácil assim.
Sentar e ver o mundo passar Enquanto todos os problemas se multiplicam
Sem mais nada para fazer senão rezar
Eu sou a chuva
Cair para te cobrir
Deseja-me longe
Mas estou aqui para o teu próprio bem.
Eu sou a tempestade
Enviado para te acordar do teu sonho
Mostra-me o teu desprezo
Mas vais agradecer-me no final.
Estas comodidades são agradáveis
Mas há necessidade de sacrifício
Você deve perder para que você possa ganhar
É muito fácil ofender
Os instrumentos que nos roubam o tempo
Mas a culpa é nossa.
Enche os bolsos enquanto podes
E tenta manter a vantagem
A voz da razão soa tão estridente
Rodeiem-se de tudo o que têm
Mexe os dedos até ao osso
E a felicidade ainda te escapa
Eu sou a chuva
Cair para te cobrir
Deseja-me longe
Mas estou aqui para o teu próprio bem.
Eu sou a tempestade
Enviado para te acordar do teu sonho
Mostra-me o teu desprezo
Mas vais agradecer-me no final.
Demasiado ansioso para apaziguar
Perdeste a floresta pelas árvores
E é mesmo uma pena.
É uma visão tão triste
Quando avalias a tua vida
Só te podes culpar a ti próprio.
Eu sou a chuva
Cair para te cobrir
Deseja-me longe
Mas estou aqui para o teu próprio bem.
Eu sou a tempestade
Enviado para te acordar do teu sonho
Mostra-me o teu desprezo
Mas vais agradecer-me no final.