Assemblage 23 — Human letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Human" de Assemblage 23.
Letra
There have been times throughout my life
When I fell so far
I thought I’d never stand again
I watched my dreams depart
These aberrations had their place
In the grand design
But it’s unnatural to feel
So bitter and resigned
Forgive me my mistakes
I’m only human
I bleed just like you
From time to time
So why can’t I convince you
I’ll be fine?
Ignore the writing on the wall
It just decorates
A place that I have lived so long:
Delusion’s vast estates
There’s nothing sinister at all
Gnawing at my soul
But these confessions that I give
Help me feel in control
Forgive me my mistakes
I’m only human
I bleed just like you
From time to time
So why can’t I convince you
I’ll be fine?
No absolution comes for free
And it never will
And those among us without sin
Are even rarer still
If imperfection is the lens
That you see me through
Don’t be surprised if someday soon
That lens stares back at you
Forgive me my mistakes
I’m only human
I bleed just like you
From time to time
So why can’t I convince you
I’ll be fine?
Tradução da letra
Houve momentos ao longo da minha vida
Quando caí tão longe
Pensei que nunca mais me levantaria.
Vi os meus sonhos partirem
Estas aberrações tinham o seu lugar
No grande desígnio
Mas não é natural sentir
Tão amarga e resignada
Perdoa-me os meus erros.
Sou apenas humano.
Sangro como tu
De vez em quando
Então porque não posso convencer-te
Eu fico bem?
Ignorar a escrita na parede
Só decora.
Um lugar onde vivi tanto tempo:
As vastas propriedades da ilusão
Não há nada de sinistro.
A roer a minha alma
Mas estas confissões que eu dou
Ajuda - me a sentir o controlo
Perdoa-me os meus erros.
Sou apenas humano.
Sangro como tu
De vez em quando
Então porque não posso convencer-te
Eu fico bem?
Nenhuma absolvição vem de graça
E nunca o fará.
E aqueles entre nós sem pecado
Ainda são mais raros
Se a imperfeição é a lente
Que tu me acompanhas
Não se surpreenda se algum dia em breve
Essa lente olha para ti
Perdoa-me os meus erros.
Sou apenas humano.
Sangro como tu
De vez em quando
Então porque não posso convencer-te
Eu fico bem?