Assemblage 23 — House on Fire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "House on Fire" de Assemblage 23.
Letra
Sifting through the ashes
With unsteady hands
Searching for the remnants
Of a broken man
A history of hollow lives
And low ideals
A backlog of wrongdoing
We never conceal
I rise to my feet
And walk away from the dross
Towards the doorway
Of our mutual and harrowing loss
The only way I know
To shake myself of this curse
Is to bring myself to something
That is measurably worse
I sought refuge in a house on fire
I took shelter in a wall of flame
I built a prison in my own subconscious
There’s nothing else left
Nothing else left to blame.
Emerging from the wreckage
Of a life that once was
Confounded by the damage
My own psyche does
I bear the scars
Of an insufferable will
And the tyrannical reign
it threatens to instill
Some seek control
By grabbing hold of their lives
In a futile attempt
To help themselves survive
I dig myself
Into a much deeper hole
Running from a fate
That I can never control
I sought refuge in a house on fire
I took shelter in a wall of flame
I built a prison in my own subconscious
There’s nothing else left
Nothing else left to blame.
I woke up In a column of ash
While the world came down
In a horrible crash
I was naive
For ever wanting this much
Using self-deception
As my only crutch
Footsteps diverge
From the path they once walked
Words are eclipsed
By the language they talked
Actions betrayed
By promises broken
Flames consume intentions
Best left unspoken
I sought refuge in a house on fire
I took shelter in a wall of flame
I built a prison in my own subconscious
There’s nothing else left
Nothing else left to blame.
Tradução da letra
A vasculhar as cinzas
Com mãos instáveis
À procura dos restos
De um homem destroçado
Uma história de vidas ocas
E ideais Baixos
Uma acumulação de erros
Nós nunca escondemos
Levanto-me aos pés
E afasta - te da escória
Em direcção à porta
Da nossa perda mútua e angustiante
A única maneira que conheço
Para me livrar desta maldição
É levar-me a algo
Isso é muito pior.
Procurei refúgio numa casa em chamas.
Abrigei-me numa parede de chamas
Construí uma prisão no meu subconsciente.
Não resta mais nada.
Não sobrou mais nada para culpar.
Emergindo dos destroços
De uma vida que outrora foi
Confundido pelos danos
A minha própria psique sabe.
Eu carrego as cicatrizes
De uma vontade insuportável
E o reinado tirânico
ameaça instilar
Alguns procuram o controlo
Agarrando - lhes a vida
Numa tentativa fútil
Para se ajudarem a sobreviver
Eu cavo-me.
Num buraco muito mais profundo
Fugir de um destino
Que nunca poderei controlar
Procurei refúgio numa casa em chamas.
Abrigei-me numa parede de chamas
Construí uma prisão no meu subconsciente.
Não resta mais nada.
Não sobrou mais nada para culpar.
Acordei numa coluna de cinzas
Enquanto o mundo desabava
Num acidente horrível
Fui ingénua.
Para sempre querer tanto
Usando auto-engano
Como a minha única muleta
Os passos divergem
Do caminho que uma vez percorreram
As palavras são eclipsadas
Pela linguagem que falavam
Acções traídas
Por promessas quebradas
As chamas consomem intenções.
Melhor não falar
Procurei refúgio numa casa em chamas.
Abrigei-me numa parede de chamas
Construí uma prisão no meu subconsciente.
Não resta mais nada.
Não sobrou mais nada para culpar.