Assassin — Touche d'espoir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Touche d'espoir" de Assassin.
Letra
Embrouille sur embrouille
Tous les jours la même merde
Les mêmes têtes de cadavres
Et notre vie qu’on peut perdre
Pourquoi toujours des sales vibes?
Pourquoi toujours des sales phases?
Ca marrone, ça gamberge, ça veut niquer la base
Paname City, la ville où je suis né
J’ai contemplé les hivers
J’ai contemplé les étés
C’est là où je suis aimé
C’est là où je suis détesté
C’est là où on enchaîne tout: des droites, gauches, crochets
Tous des gueules amochées
Tous fonçant vers une vie gâchée
Tous fâchés, tous fichés, tous fauchés
Par la faux de l’info car on veut tous réussir
Mais réussir pour la plupart, c’est bâtir son empire
Donc on se marche dessus
En se revendiquant de la rue
Donc on se tire dessus
Et notre jeunesse est perdue
Donc on se marche dessus
En se revendiquant de la rue
Donc on se tire dessus
Et notre jeunesse est perdue
Pourquoi on a appelé notre album «Touche d’espoir »?
Pour que le Hip-Hop français fortifie ses remparts !
Pour que ceux qui croient en nous n’aient pas le cafard
Pour prouver qu’on les aime et que pour nous ils sont des stars
Pourquoi on a appelé notre album «Touche d’espoir »?
Pour l’indépendance qu’on représente face au pros du code-barre
Pour la résistance qu’on représente face au pouvoir
Pour que le Hip-Hop ne se limite pas à «Nique-toi bâtard ! "
Qu’est-ce que tu veux que je te dise
A part qu’il faut de l’amour pour qu’on s’en sorte !
De la tolérance moins d’ignorance, de l’humour
Quand l’ambiance est morte
Mon ton est dramatique
Mais t’inquiète je suis supersonique Ultramagnetic
Connecté au cosmique
Freestyles fanatiques
Ambiances métaphysiques
Académie Mythique
MAÎTRE MADJ veille sur leur politique
Veille sur ma shit
Sur laquelle pendant des années je médite
Avant que mes rimes soient dites
Avant que s’abatte la critique
Avant que ça se complique
Avant de dealer avec la masse qui s’agite
Les médias qui s’excitent
Leur politique crapuleuse
Les dessous de tables, les élections frauduleuses
La corruption, les menaces pour qu’on s’intègre dans une branche
Mais la nôtre est étanche
Et c’est Hip-Hop quand ma langue tranche !
Et c’est Hip-Hop quand ma langue tranche !
Pourquoi on a appelé notre album «Touche d’espoir »?
Pour que ceux qui n’en ont plus retrouvent la lumière dans le brouillard
Pour que nos Femmes n’aient jamais peur de marcher seules tard le soir
Pour prouver qu’on les aime et que pour nous elles sont des stars
Pourquoi on a appelé notre album «Touche d’espoir »?
Pour que notre public comprenne qu’ASSASSIN ne sera jamais tricard
Dans aucune rue, aucun boulevard, aucun tier-quar
Car c’est pour vous qu’on rappe, qu’on se bat, qu’on tient sans faire d'écart
On représente l’espoir pour un Hip-Hop positif
Même dans la négativité on restera positifs
C’est à dire créatifs, réceptifs, constructifs
Face à l’adversité, combattifs
Face au respect, à la reconnaissance, attentif
Attends, attends, attends !
Quoi, quoi, quoi, quoi? J’ai pas nif !
Dans le show-business impalpable et subversif
Je m’inspire de toute culture, tout horizon social
De toute odeur, toute couleur
Toute religion, toute étoile
Devant nos raps, tous à poils
Comme les nouveaux nés
Aucun baggy, aucun costume ne peut contrer la rime sensée
Et si notre Hip-Hop part en couille
C’est que les acteurs de ce mouvement n’ont pas écouté
Ann Peebles, Gil Scott-Heron, ni compris Wu-Tang Clan
Peu connaissent Al Green ou Donny Hathaway
Encore moins U.T.F.O
Roxanne chanté, D.S.T, Kurtis Blow
Il y a des bases dans le ghetto !
Demande à Fat Joe !
Demande à Primo !
Si demain je vis du Hip-Hop
C’est grâce aux gens présents dans le passé
Je le sais n’oublie pas, à présent, laissez moi passer
J’ai emmagasiné des infos que je dois révéler
Pour aider ceux qui ne savent pas
Pour calmer ceux qui ne font que parader
Ceux qui ne font que parader
Pourquoi on a appelé notre album «Touche d’espoir »?
Pour faire fermer la gueule à tous les crevards
Pour préserver la nature, notre future, notre mémoire
Ne pas se corrompre «pour une poignée de dollars, connard ! «Pourquoi on a appelé notre album «Touche d’espoir »?
Pour que Mumia soit libre ainsi que toutes les panthères noires
Tous les prisonniers d’opinion, tu ne trouves pas ça bizarre?
Qu’on t’enferme dès que ton amour rayonne plus que leurs phares
Tradução da letra
Borrão no borrão
Todos os dias a mesma merda
As mesmas cabeças de cadáveres
E a nossa vida que podemos perder
Porquê sempre vibrações sujas?
Porque estás sempre a jogar sujo?
É o marrone, está a brincar, quer foder a base
Paname City, a cidade onde nasci
Contemplei os invernos
Contemplei os verões
É onde sou amado
É onde sou odiado
É aqui que Acorrentamos tudo: direita, esquerda, ganchos
Todas aquelas bocas inchadas
Tudo correndo para uma vida arruinada
Todos zangados, todos presos, todos falidos
Pelo falso da informação porque todos queremos ter sucesso
Mas ter sucesso para a maioria é construir um império.
Então caminhamos sobre ele
Reivindicar a rua
Então matamo-nos uns aos outros.
E a nossa juventude está perdida
Então caminhamos sobre ele
Reivindicar a rua
Então matamo-nos uns aos outros.
E a nossa juventude está perdida
Por que chamamos ao nosso álbum "Touch of hope"?
Para o Hip-Hop Francês fortalecer as suas paredes !
Para que aqueles que acreditam em nós não tenham a barata
Para provar que os amamos e que para nós são Estrelas
Por que chamamos ao nosso álbum "Touch of hope"?
Pela independência que representamos contra os prós do código de barras
Pela resistência que representamos perante o poder
Então esse Hip-Hop não se limita a " vai-te foder, sacana ! "
O que queres que te diga?
Só que é preciso amor para nos ajudar a ultrapassar isto !
Tolerância menos ignorância, humor
Quando o humor está morto
O meu tom é dramático.
Mas não te preocupes, sou supersónico Ultra magnético.
Ligado ao cósmico
Fanáticos Freestyles
Atmosferas metafísicas
Academia Lendária
O mestre MADJ toma conta da sua política.
Cuidado com as minhas merdas.
Durante anos meditei
Antes das minhas rimas serem ditas
Antes que a crítica caia
Antes que fique complicado
Antes de lidar com a massa de agitação
A mídia que excita
A sua política suja
Sob os quadros, eleições fraudulentas
Corrupção, ameaças de integração em um ramo
Mas o nosso é à prova de água.
E é Hip-Hop quando a minha língua corta !
E é Hip-Hop quando a minha língua corta !
Por que chamamos ao nosso álbum "Touch of hope"?
Para que aqueles que não têm mais encontrem a luz no nevoeiro
Para que as nossas mulheres nunca tenham medo de andar sozinhas à noite.
Para provar que os amamos e que para nós são Estrelas
Por que chamamos ao nosso álbum "Touch of hope"?
Para que o nosso público compreenda que o assassino nunca será o tricard
Em nenhuma rua, sem boulevard, sem tier-quar
Pois é por ti que nos arrebatamos, que lutamos, que nos mantemos sem fazer a diferença
Representamos a esperança de um Hip-Hop positivo
Mesmo na negatividade permaneceremos positivos
Ou seja, criativo, receptivo, construtivo
Enfrentando adversidades, combatentes
Enfrentando o respeito, o reconhecimento, atento
Espera, Espera, Espera !
O quê, o quê, o quê, o quê? Não tenho lata !
No impalpável e subversivo mundo do espectáculo
Sou inspirado por qualquer cultura, qualquer Horizonte social
Qualquer cheiro, qualquer cor
Qualquer religião, qualquer estrela
Em frente aos nossos raps, todos peludos
Como recém-nascidos
Nenhum baggy, nenhum Fato pode contrariar a rima sensata
E se o nosso Hip-Hop ficar maluco
É que os atores deste movimento não escutaram
Ann Peebles, Gil Scott-Heron, nem incluindo Wu-Tang Clan
Poucos conhecem Al Green ou Donny Hathaway
Ainda menos U. T. F. O
Roxanne sung, D. S. T, Kurtis Blow
Há bases no gueto !
Pergunta Ao Fat Joe !
Pergunta Ao Primo !
Se amanhã eu viver Hip-Hop
É graças às pessoas presentes no passado
Sei que não te esqueças, deixa-me passar
Guardei informações que preciso revelar.
Para ajudar aqueles que não sabem
Para acalmar aqueles que só desfilam
Aqueles que só desfilam
Por que chamamos ao nosso álbum "Touch of hope"?
Para calar todas as fendas
Para preservar a natureza, o nosso futuro, a nossa memória
Não te tornes corrupto " por uma mão cheia de dólares, Idiota ! "Por que chamamos ao nosso álbum "Touch of hope"?
Para Mumia ser livre juntamente com todos os Panteras Negras
Todos os prisioneiros de consciência, não achas estranho?
Deixa-os prender-te assim que o teu amor brilhar mais do que os faróis deles.