Assassin — Same Thing Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Same Thing Again" de Assassin.
Letra
Same thing again,
Life goes on,
We haffi carry on,
Cause even though we still inna the struggle,
Me haffi thank God above for his love ah Same thing again,
Dinner share, dumpling an mackerel,
But we give thanks, cause sumtin in ah di pot still,
Di work no easy, tomorrow me gwah back still,
cause di yute dem haffi eat.
anna di same thing again
Month end da bills deh one we can’t pay,
But me nah give up, nah go try di fast lane
Come home come see me furniture ah in di walk way,
Di landlord say we can’t stay.
And ah di same thing again
We work hard trying to mek it someday,
When we can rejoice, hold a vibe like it’s ah fun day
Friday come and we kick back until Sunday,
But tomorrow it’s Monday.
Back to di same thing again
Early morning haffi reach ah work, even
Doh di boss man no move like ah jerk,
But me no qualify fi be no bank clerk,
so nuh scorn me when some grease deh pon me shirt.
And it’s da same thing again,
Ghetto people’s struggles neva end,
even doh it’s no money it’s still more problems
but we watchin di trend,
and mek things betta for we children,
But until then,
ah just di same thing again
Everyday mama gone ah work,
Lef her two lickle daughter dem weh she bring come ah earth,
As little breast start show, bear man ah flirt,
now another teenager giving birth.
And ah di same thing again
nother ghetto yute ah get stiffle,
can’t break the system no no matter how him try to,
Fustration mek di bredren go pick up di rifle,
just ah continue di cycle.
Ah di same thing again
Just another crime without ah solver
Yute get killed, wit a point three-eight revolver
dem seh him fire first,
but ah him get di worst
causa, ah, him end up in ah di earth.
So now di same thing again,
it’s just another nigh-night,
people block di road and ah defend dem rights,
me ah tell yu it no nice
yu can hear all ah the struggles in ah dem voice.
Same thing again,
Ghetto people struggles neva end
An even tho it’s no money, a still more problems,
but we haffi change di trend,
and mek things betta for we children,
But until then,
Same thing again,
Get ah stamp in ah we book
drop me no foreign cause ah 'badass' man a look
things kinda slow, well if dere time dem go for food,
We ah get it by di hook or by di crook.
Cause ah di same thing again,
Now a things start turn.
Things ah look pretty now money start earn
Informer start to watch wha nuh fi dem concern,
FEDs get involved, free paper burn.
And ah di same thing again
More time me eye full a water,
when t’ink 'bout how long me no see mah daughter,
From di day da plane land,
yo it’s like it carry me back to square one.
Cause ah di same thing again,
It’s like the struggles neva end,
An even though it’s no money it’s still more problems.
But, but we haffi change di trend,
Mek it betta fi we children,
But until then…
Same thing again,
every day we work,
Ah di same thing again,
Still ah try fi get di break,
Ah di same thing again,
All 365,
People still ah, bad mind you for the car weh yu …,
Same thing again,
Me ah do this from me ah youth,
Same thing again,
Mama step in ah da boot,
Same thing again,
no want no nothing new,
cause mi a DJ bout ah cycle
making hits, that’s what we do,
Ah di same thing again.
Tradução da letra
A mesma coisa outra vez.,
A vida continua,
Vamos continuar,
Cause even though we still inna the struggle,
O meu haffi agradece a Deus pelo seu amor outra vez.,
Jantar, comer uma cavala,
Mas nós damos graças, porque sumtin em ah di pot ainda,
Não é fácil trabalhar, amanhã eu gwah de volta ainda,
porque o di yute dem haffi come.
anna di same thing again
Fim de mês das contas DEH um nós não podemos pagar,
Mas eu não desisto, não tente di fast lane
Vem para casa, vem ver a minha mobília.,
O senhorio disse que não podemos ficar.
E outra vez a mesma coisa.
Trabalhamos duro tentando mek it someday,
Quando podemos regozijar-nos, manter uma vibração como se fosse um dia divertido.
Sexta-feira vem e nós relaxamos até domingo,
Mas amanhã é Segunda-feira.
De volta à mesma coisa outra vez
De manhã cedo haffi chega ao trabalho, até
Doh di boss man não te mexas como um idiota,
Mas eu não tenho direito a ser empregado de banco.,
por isso, não me desprezem quando um pouco de gordura da minha camisa.
E é a mesma coisa outra vez,
As lutas do povo do gueto nunca acabam.,
mesmo assim, não é dinheiro. ainda há mais problemas.
mas observamos a tendência,
and mek things betta for we children,
Mas até lá,
ah, diz a mesma coisa outra vez.
Todos os dias a mãe foi trabalhar.,
Se a sua filha volúvel traz a terra,
À medida que o pequeno peito começa a aparecer, Homem Urso ah flirt,
agora outro adolescente a dar à luz.
E outra vez a mesma coisa.
não há outro gueto que não seja o stiffle.,
não pode quebrar o sistema, não importa como ele tente,
Fustration mek di bredren vai buscar o di rifle.,
continua o ciclo di.
A mesma coisa outra vez.
Só mais um crime sem solucionador.
Yute é morto, com um revólver de 3,8
dem seh ele disparar primeiro.,
mas ele ficou pior.
causa, Ah, ele acaba em ah di Terra.
Por isso agora, repete a mesma coisa.,
É só mais uma noite,
as pessoas bloqueiam a estrada e defendem os direitos do homem,
diz-me que não é bonito.
o yu consegue ouvir todas as lutas na voz do AH dem.
A mesma coisa outra vez.,
As pessoas do gueto lutam contra o fim
E mesmo assim não é dinheiro, um problema ainda maior.,
mas nós mudamos de tendência,
and mek things betta for we children,
Mas até lá,
A mesma coisa outra vez.,
Traz o selo.
não me deixes no estrangeiro porque ah 'badass' man um olhar
as coisas estão um pouco lentas, bem se dere hora de ir para a comida,
Apanhamo-lo pelo di hook ou pelo di crook.
Porque a mesma coisa outra vez,
Agora as coisas começam a mudar.
As coisas parecem bonitas agora o dinheiro começa a ganhar
Os informadores começam a ver o que se passa,
Os federais envolvem-se, queimam papel grátis.
E outra vez a mesma coisa.
Mais tempo eu olho cheio uma água,
quando pensas em quanto tempo Eu não vejo mah filha,
Da di day da plane land,
é como se me levasse de volta à estaca zero.
Porque a mesma coisa outra vez,
É como se as lutas acabassem.,
E apesar de não ser dinheiro, ainda há mais problemas.
Mas, mas nós mudamos de tendência,
Mek it betta Fi we children,
Mas até lá…
A mesma coisa outra vez.,
todos os dias trabalhamos,
A mesma coisa outra vez.,
Continua a tentar.,
A mesma coisa outra vez.,
Todos os 365,
As pessoas ainda te incomodam pelo carro. …,
A mesma coisa outra vez.,
Eu faço isto da minha juventude,
A mesma coisa outra vez.,
Mama pise em Ah da boot,
A mesma coisa outra vez.,
não quero nada de novo,
cause mi a DJ bout ah cycle
a fazer sucesso, é o que fazemos,
Outra vez a mesma coisa.