Assassin — La lutte du siècle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La lutte du siècle" de Assassin.
Letra
Alors comme ça les corporations Suez, la Lyonnaise des Eaux
Vivendi Water pour les plus connues veulent controler notre eau !
Moi je suis comme les paysans de Tucuman !
Vai tomar no cu man ! Vivendi on les crame. Nique ta mère !
Comme à La Paz et El Alto je me bats pour la qualité de l’eau
Je me bats pour que le prix de mon eau ne soit pas celui du re-o !
L’eau est le prochain pétrole des multinationales
Ca privatise aujourd’hui même ce qui est le plus vital !
Vous me dégoutez avec vos milliards de dollars
Et la Banque Mondiale cautionne ce genre d'économie barbare
Deux sociétés Françaises qui controlent 70% de l’eau potable
Appuyées par l’OMC et des milliers de sous-table
Ils ont tout niqué de Danone à Nestlé
Ils se sont tous enrichis Suez, Vivendi
Ils ont privétisé ce qu’on avait de plus cher
L’eau potable est un luxe !!! Nique sa mère ! Nique sa mère !
Tu comprends de l’eau douce il n’y en a que 3% sur la planète
En 30 ans l’eau disponible a baissé sur ma planète
En plus la qualité de l’eau est de plus en plus secrète
Le nitrate, les pesticides niquent de plus en plus la planète
Et ce n’est pas une fatalité je te parlerai des PCB
Dans un autre texte quand tu seras prêt, quand tu seras moins teu-tebé
L’Africain court de partout pour à peine par jour 30 litres
Pendant que l’Américain chaque jour utilise 700 litres
Et encore un Africain sur 2 souffre d’une maladie li ée à l’eau
J’ai le flow qui rend ivre tous ceux qui ne croient qu’en l’UNESCO !
On privatise à tour de bras, on nous enlève notre peau !
On augmente nos factures, et les pauvres n’ont plus une goutte d’eau !
Mais à force d’anéantir le globe pour vos euros
Vos enfants grandiront avec les mêmes problèmes du ghetto
De Monsanto au FMI, de la Banque Mondiale à ses amis
J'écrirai la vérité sur votre tyrannie
Ils ont tout niqué de Danone à Nestlé
Ils se sont tous enrichis Suez, Vivendi
Ils ont privétisé ce qu’on avait de plus cher
L’eau potable est un luxe !!! Nique sa mère ! Nique sa mère !
Faisons comme en Bolivie virons les multinationales
Plus d’or bleu, plus d’or bleu pour les multinationales
Suez s’est retirée de Aguas de Santa Fé
Heureusement que l’Amérique Latine n’a jamais rien laché
Israel contrôle 80% de l’eau palestiennienne,
Demande à Mekorot pourquoi ils jouent les grosses chiennes
Demande aussi aux femmes du Kerala ce qu’elles pensent de Coca-Cola
La lutte du siecle a déjà commencé là
Sur toute la ligne ils nous baisent, ils nous rebaisent, nous surbaisent
Et nous on consomme du Nestlé, du Danone, du Suez
Evian et Vittel arrêtez le plastic,
Avec la canne à sucre on fait les mêmes bouteilles écologiques
Mais ça, ça n’enrichit pas les dealers de pétrole !
Bientôt plus de verre d’eau gratuit au resto !
Comme en Mésopotamie le retour de la guerre de l’eau !
Ils ont tout niqué de Danone à Nestlé
Ils se sont tous enrichis Suez, Vivendi
Ils ont privétisé ce qu’on avait de plus cher
L’eau potable est un luxe !!! Nique sa mère ! Nique sa mère !
Tradução da letra
Então, estas são as empresas Suez, a Lyonnaise des Eaux.
Vivendi água para os mais conhecidos querem controlar a nossa água !
Sou como os agricultores de Tucuman !
Vai levar no cu, homem ! Vivendi, queimamo-los. Nique a sua mãe !
Como em La Paz e El Alto eu luto pela qualidade da água
Eu luto para que o preço da minha água não seja o do re-o !
A água é o próximo petróleo das multinacionais
Privatiza hoje mesmo o que é mais vital !
Metes-me nojo com os teus biliões de dólares.
E o Banco Mundial apoia este tipo de economia Bárbara
Duas empresas francesas que controlam 70% da água potável
Apoiado pela OMC e por milhares de sub-quadros
Foderam tudo, desde Danone até Nestle.
Todos enriqueceram Suez, Vivendi.
Privatizaram o que era mais caro
A água potável é um luxo !!! Que se foda a mãe dele ! Que se foda a mãe dele !
Você entende água doce há apenas 3% no planeta
Em 30 anos, a água disponível caiu no meu planeta.
Além disso, a qualidade da água é cada vez mais secreta
Nitratos, pesticidas estão cada vez mais a comer o planeta.
E não é uma fatalidade. vou contar-te sobre PCB.
Em outro texto quando você está pronto, quando você está menos Te-tebé
O Africano corre de todo o lado por apenas um dia 30 litros
Enquanto os americanos todos os dias usam 700 litros
E um em cada dois africanos sofre de uma doença relacionada com a água
Eu tenho o fluxo que faz com que todos os que acreditam apenas na UNESCO bebam!
Privatizamos por turnos, tiramos a pele !
Aumentamos as nossas contas, e os pobres não têm uma gota de água !
Mas destruindo o globo por seus euros
Os teus filhos vão crescer com os mesmos problemas do gueto.
Da Monsanto ao FMI, do Banco Mundial aos seus amigos
Vou escrever a verdade sobre a tua tirania.
Foderam tudo, desde Danone até Nestle.
Todos enriqueceram Suez, Vivendi.
Privatizaram o que era mais caro
A água potável é um luxo !!! Que se foda a mãe dele ! Que se foda a mãe dele !
Vamos fazer como na Bolívia vamos vitimar as multinacionais
Mais ouro azul, mais ouro azul para multinacionais
Suez retirou-se de Aguas De Santa Fe
Felizmente, a América Latina nunca deixou cair nada.
Israel controla 80% da água do palestiênio,
Pergunta ao Mekorot porque é que eles brincam às cabras grandes.
Pergunte também às mulheres de Kerala o que pensam da Coca-Cola
A luta do século já começou lá
Em toda a linha fodem-nos, batem-nos, batem-nos
E comemos Nestle, Danone, Suez
Evian e Vittel parem o plástico,
Com cana-de-açúcar fazemos as mesmas garrafas ecológicas
Mas isso não enriquece os negociantes de petróleo !
Logo mais Copo De Água grátis no restaurante !
Como na Mesopotâmia o regresso da Guerra da água !
Foderam tudo, desde Danone até Nestle.
Todos enriqueceram Suez, Vivendi.
Privatizaram o que era mais caro
A água potável é um luxo !!! Que se foda a mãe dele ! Que se foda a mãe dele !