Assassin — Je glisse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je glisse" de Assassin.
Letra
Je t’instruis…
Rockin’Squat ouvre les paris.
Aux côtés de mes frères, ASSASSIN combat pour sa vie.
D’où je viens? Qui je suis?
Un blanc avec une putain d’attitude
Qui trouve son amplitude dans les vertiges de sa plume.
Combattant le pouvoir, redonnant du juice.
Afin de contrecarrer les discours de pantins menteurs
Ne poursuivant qu’un but: plonger nos esprits dans la torpeur.
Je ne reprends pas mon souffle quand je rappe pour l’enfance.
Mon vocabulaire est un dictionnaire pour cette science.
Il sert à assassiner
Sans que le sang soit versé.
Yeah man, pour contrer un système de privilèges,
Toute la nouvelle génération de ma nation s'élève.
Et crève de sa voix
La corruption de la police
Et de la justice
Qui a le plus de vices?
L’un représente l’Etat, mais l’Etat est corrompu;
L’autre n’est juste que pour l'élite riche et connue.
Qui a fait les lois?
C’est toi? C’est moi?
Qui défend le droit?
La justice pourquoi?
LA JUSTICE NIQUE SA MÊRE LE DERNIER JUGE QUE J’AI VU
AVAIT PLUS DE VICE QUE LA DEALER DE MA RUE !
Tout n’est que magouille, piston en cachette,
Donc ne me reprochez pas de ne pas suivre les lois sinon c’est m’assurer à
l'échec!
Et face à ça, moi je fais quoi?
Sur vos têtes, JE GLISSE!
Etouffés, écrasés les uns contre les autres.
Tout le monde suffoque mais chacun suffoque chez soi
Pourquoi?
Il semblerait que l’espace soit une chose qui ne se partage pas
Là est la loi quand chacun a son toit.
J’apprends, je comprends, je prends et j’entreprends
Dans les rangs ma voix se répend
Frappant les bâtards compromettants.
J’ai déjà fait des années d'études dans la science de l'écriture.
Tu sais maintenant pourquoi quand je manie cet art il est si pur.
JE GLISSE,
C’est comme ça qu’on appelle
Le cocktail de mes vers qui donne l’essentiel au poème.
Quant à moi j’utilise mon art
Pour sortir du couloir
Mon avenir est dans mes mains: je n’attends rien du pouvoir.
JE GLISSE
Le plus grand poète dans l’histoire du Rap en France,
Comme un duelliste, je t’abats avec élégance,
Avec de l’aisance,
Je glisse sur les têtes du pouvoir.
Yeah man, j’ai des yeux pour voir et un esprit pour percevoir.
Je suis méfiant, perplexe,
Evitant toute maladresse
Utilisant mes rimes
Pour sortir de l’abîme
Donc laissez-moi m'échapper
Et mettre ma simplicité - Solo!
Au service de l’efficacité - Solo!
Ou alors assumer mon ultime soufflet
En travers du faciès
Fatal mais musical
Pour mettre un point final
A vos mensonges, qui — vous en rendez vous compte? — engendrent la détresse.
Yeah l’on glisse
Pour la nouvelle génération
Vous avez délaissé la jeunesse de votre nation
Mais le tempo est adéquat pour cadencer l’assaut
Il sonne la charge, il est le porte-drapeau
Il cadence mes mots
Face à une incompétence
Mon esprit s’active et pense.
Aux différentes manières
De remédier aux problèmes
Je coule à flots dans tous domaines
Et enchaîne pour mieux vous ken.
JE GLISSE.
Tradução da letra
Eu te instruo…
O Rockin ' agachamento abre as apostas.
Juntamente com os meus irmãos, o assassino luta pela sua vida.
De onde venho? Quem sou eu?
Um tipo branco com uma atitude de merda.
Que encontra a sua amplitude na vertigem da sua caneta.
Poder de combate, devolver o poder.
Para impedir os discursos dos Panteras mentirosas
Perseguindo apenas um objetivo: mergulhar nossas mentes em torpor.
Não recupero o fôlego quando faço rap para a infância.
O meu vocabulário é um dicionário para esta ciência.
É usado para matar
Sem derramar sangue.
Sim, para contrariar um sistema de privilégios.,
Toda a nova geração da minha nação está a erguer-se.
E morrer da sua voz
Corrupção policial
E justiça
Quem tem mais vícios?
Um representa o estado, mas o estado é corrupto.;
O outro é justo para a elite rica e bem conhecida.
Quem fez as leis?
És tu? Sou eu?
Quem defende a lei?
Justiça porquê?
A justiça NIQUE a mãe o último juiz que eu vi
TINHA MAIS VÍCIO DO QUE O TRAFICANTE DA MINHA RUA !
Tudo é um pistão robusto e escondido.,
Por isso, não me culpes por não seguir as leis.
falhanço!
E face a isso, o que faço?
Estou a escorregar-vos na cabeça!
Sufocados, esmagados uns contra os outros.
Todos sufocam, mas todos sufocam em casa.
Por quê?
Parece que o espaço é algo que não partilha
Há a lei quando todos têm o seu próprio telhado.
Eu aprendo, eu entendo, eu pego e comprometo
Nas fileiras a minha voz espalha-se
A bater nos sacanas comprometedores.
Eu já fiz anos de estudo na ciência da escrita.
Agora sabes porque é que quando Uso esta arte é tão pura.
EU ESCORREGO,
É o que lhe chamam.
O cocktail dos meus versos que dá a essência ao poema.
Quanto a mim uso a minha arte
Para sair do corredor
O meu futuro está nas minhas mãos: não espero nada do poder.
EU ESCORREGO
O maior poeta da história do Rap em França,
Como um duelista, corto-te com elegância,
Com facilidade,
Escorrego nas cabeças do poder.
Tenho olhos para ver e uma mente para perceber.
Estou desconfiado, perplexo.,
Evitar qualquer constrangimento
Usando as minhas rimas
Para sair do abismo
Então deixa-me escapar
E põe a minha simplicidade a Solo!
Ao serviço da eficiência-Solo!
Ou então assume os meus últimos foles
Do outro lado das faces
Fatal mais musical
Para pôr um ponto final
Para as tuas mentiras, em quem te apercebes? - causar angústia.
Yeah we slide
Para a nova geração
Abandonaste a juventude da tua nação.
Mas o tempo é adequado para cronometrar o ataque
Soa a carga, é o portador da bandeira
É cadência minhas palavras
Perante a incompetência
A minha mente activa-se e pensa.
De formas diferentes
Para remediar os problemas
Estou fluindo em todas as áreas
E acorrentar para melhor você sabe.
ESTOU A ESCORREGAR.