Assassin — Hand To Mouth letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hand To Mouth" de Assassin.
Letra
Paycheck, check, check, check, check
Well it’s another one
Me just get mi paycheck, and me a wait fi the other one
Versatile, Agent Sasco
Hear me nuh, woii
Hand to mouth
As me get the money, it done!
And it feel like next month end nah go come
As me get the money, it done, it done, it done, it done
Hand to mouth…
Me get pay pon Friday…
And by Saturday it’s like me don’t know where that deh
But no feel say me squander mi money
Me work too hard fi it fi take it and dash 'way
A long time me no save
Gone are the days when me coulda have a thing stash 'way
Me lose big outta track Monday, so me nah go back deh
Me haffi try something else
Get mi pay, me pray fi Jah bless it
All kinda way me try stretch it
Me try pick three, but me never yet catch it
All the lotto, me haffi lef' it
And I don’t waan break the law
One of mi friend tell me fi try partner
But, the same week when me get mi draw
Mi hand gone back a mi jaw
Hand to mouth
As me get the money, it done!
And it feel like next month end nah go come
As me get the money, it done, it done, it done, it done
Hand to mouth…
Last night was a fault night
And likkle more so, you hear say me and the boss fight
About six week wages him owe me and come a tell man story
But story can’t put food pon mi table
Story can’t put on back mi cable
So, bossman keep your fable
You know say mi life unstable
Hear me nuh
Me owe one months rent and me haffi pay half
Me couldn’t pay light so that haffi stay off
Me have whole heap more bills fi clear off
The six week thing just throw me way off
Lord, me pray me no get laid off (woii)
'Cause if me get laid off me coulda try theif
And end up inna prison like Bernard Madoff
Hand to mouth
As me get the money, it done!
And it feel like next month end nah go come
As me get the money, it done, it done, it done, it done
Hand to mouth…
Granny say, «How water walk go a pumpkin»
But, me waan ask you something
A weh the money walk gone when a month end?
Me waan some tire and me waan fix mi front end
Water commission dem take me fi fool
How mi bill heavy so and me nuh have pool?
Lord, between this and the light bill, the youth dem cyan go a school
Hand to mouth
As me get the money, it done!
And it feel like next month end nah go come
As me get the money, it done, it done, it done, it done
Hand to mouth
As me get the money, it done!
And it feel like next month end nah go come
As me get the money, it done, it done, it done, it done
Hand to mouth…
Tradução da letra
Cheque, cheque, cheque, cheque, cheque
Bem, é outra.
Eu fico com o meu ordenado, e eu espero no outro.
Versátil, Agente Sasco.
Ouve-me.
Mão a boca
Quando eu conseguir o dinheiro, está feito!
E sinto-me como se o próximo mês acabasse nah go come come
À medida que eu consigo o dinheiro, está feito, está feito, está feito, está feito
Mão a boca…
Eu recebo na sexta-feira.…
E no sábado é como se eu não soubesse onde aquele deh
Mas não sinta diga-me esbanjar o meu dinheiro
Eu trabalho muito duro fi it Fi pegar nele e fugir
Muito tempo Eu não salvo
Foram-se os dias em que eu podia ter uma coisa escondida
Eu perder muito na segunda-feira, então eu não voltar deh
Eu haffi tentar outra coisa
Pede ao meu pagamento, eu rezo para que fi Jah o abençoe.
Todo o tipo de maneira que eu tentar esticá-lo
Eu tentar escolher três, mas eu ainda não o apanho.
Toda a lotto, me haffi lef ' it
E não quero infringir a lei.
Um dos meus amigos diz-me para tentar parceiro.
Mas, na mesma semana em que eu conseguir o meu sorteio
A minha mão recuou um maxilar
Mão a boca
Quando eu conseguir o dinheiro, está feito!
E sinto-me como se o próximo mês acabasse nah go come come
À medida que eu consigo o dinheiro, está feito, está feito, está feito, está feito
Mão a boca…
A noite passada foi uma noite má
E ainda mais, ouviste dizer que eu e o chefe discutimos
Cerca de seis semanas de salário que ele me deve e venha uma história de homem-conto
Mas a história não pode pôr comida na mesa.
A história não pode voltar a ligar o meu cabo.
Então, chefe, mantenha a sua fábula.
Sabes dizer que a minha vida é instável
Ouve-me.
Eu devo um mês de renda e eu haffi pagar metade
Eu não podia pagar a luz para que haffi ficar fora
Eu tenho um monte de notas mais limpadas
A coisa das seis semanas acabou de me despistar.
Senhor, peço-te que não sejas despedido.)
Porque se me despedirem, podia tentar.
E acabar numa prisão como Bernard Madoff
Mão a boca
Quando eu conseguir o dinheiro, está feito!
E sinto-me como se o próximo mês acabasse nah go come come
À medida que eu consigo o dinheiro, está feito, está feito, está feito, está feito
Mão a boca…
A avó diz: "como a água caminha uma abóbora»
Mas, eu posso perguntar-te uma coisa.
Um passeio pelo dinheiro quando um mês acaba?
Me waan algum pneu e me waan arranjar a minha frente
Comissão da água
Como é que eu e o meu bill temos piscina?
Senhor, entre isto e a lei da luz, o jovem dem cyan vai para uma escola.
Mão a boca
Quando eu conseguir o dinheiro, está feito!
E sinto-me como se o próximo mês acabasse nah go come come
À medida que eu consigo o dinheiro, está feito, está feito, está feito, está feito
Mão a boca
Quando eu conseguir o dinheiro, está feito!
E sinto-me como se o próximo mês acabasse nah go come come
À medida que eu consigo o dinheiro, está feito, está feito, está feito, está feito
Mão a boca…