Assassin — Entre dans la classe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Entre dans la classe" de Assassin.
Letra
Entre dans la classe, assieds-toi, pose ta veste.
Mets toi à l’aise, détends toi, reste
En place, le programme enseigné n’est pas régi
Par les bons dires de l'éducation nationale, mon petit.
Pas besoin d’inscription pour participer à ce cours.
Il y a des blancs, des noirs, des jaunes, des riches, des pauvres
Sur ce parcours.
Nous parlons à tous le monde de la même façon.
Nous n’avons pas d’intérêt à diviser la nation.
Pas d’examen en fin d’année, pas de diplôme à gagner.
Simplement de la musique et des textes pour aider
A affronter les problèmes qui nous entourent.
Es-tu libre? Es-tu vraiment libre?
Libre de penser, mais quand penses, ne penses tu pas
Que tu penses par la pensée façonnée par ton Etat?
L’exemple le plus marquant, aujourd’hui sont les médias.
Dès qu’une chose est écrite ou dite tous le monde y croit.
Rien est développé, pour ne pas nous aiguiller,
On apprend aux jeunes à ne plus vouloir apprendre.
Il paraît qu’il faut de l’argent pour qu’on puisse t’entendre.
C’est un môme de dix ans qui nous l’a dit,
Sur le chemin d’une livraison d’un 25 de teuchi.
Et tout reste flou si tu ne fais pas l’effort.
Alors reste assis sur ton banc, prends note et explore.
Wadadadem, wadadadomdem.
Tu comprends maintenant pourquoi le style est trop wicked my man !
Wadadadem, wadadadomdem.
Nous préférons analyser les ficelles du système.
Dites-moi pourquoi, autant de gens se font mash up par l’Etat.
Je ne comprends toujours pas.
Wadadadem, wadadadomdem.
Tu comprends pourquoi le style est trop wicked my man.
Je ne comprends toujours pas.
Nous acceptons les femmes juives et musulmanes,
Dans notre école, elles sont assises aux cotés des dreads man.
Il y a aussi des babtous descandants des colonisateurs
Qui veulent remettre les pendules de l’Histoire à l’heure.
Tous et toutes combattent dans la même direction,
L’académie Assassin ne met pas en avant la manipulation.
C’est pour ça que le poing en l’air, nous nous cultivons,
Et n’obligeons personne à croire en ce que nous disons.
Nous respectons la famille, nous respectons les amis,
Nous respectons l’océan, le vent et les fruits.
Mais le décalage entre notre pensée et le quotidien,
Nous fait redouter souvent le lendemain.
Notre cours n’est pas un tout, simplement un support.
Alors reste assis sur ton banc, prends note et explore.
Pas d’horaire fixe pour travailler sur la conscience humaine.
J’apprends autant du clochard que des peuples qui se saignent.
On essaye d’annihiler la culture de l’autre,
On repousse la différence en lui inculquant la faute.
Mais le format de ma formule n’a aucune forme,
Trops d’informations pour s’informer des formes
Que forment les différentes formalités qui contrôlent les normes.
Non je ne vois pas flou.
Tradução da letra
Entra na aula, senta-te, veste o casaco.
Fique confortável, relaxe, fique
No lugar, o programa ensinado não é regulado
Pelas boas palavras da Educação Nacional, Meu rapaz.
Nenhum registro exigido para participar deste curso.
Há Brancos, Negros, amarelos, ricos, pobres
Neste curso.
Todos falamos com o mundo da mesma maneira.
Não temos interesse em dividir a nação.
Sem exame no final do ano, sem diploma para ganhar.
Simplesmente música e textos para ajudar
Enfrentar os problemas que nos rodeiam.
Estás livre? Estás mesmo livre?
Livre para pensar, mas quando você pensa, não pensa
Que pensas pelo pensamento moldado pelo teu estado?
O exemplo mais marcante, hoje em dia, são os meios de comunicação social.
Assim que uma coisa é escrita ou dita toda a gente acredita nela.
Nada é desenvolvido, para não nos guiar,
Ensinamos os jovens a não querer aprender mais.
Ouvi dizer que é preciso dinheiro para te ouvir.
Um miúdo de dez anos disse-nos.,
A caminho de uma entrega de um 25 teuchi.
E tudo está desfocado se você não fizer o esforço.
Sente-se no seu banco, tome nota e explore.
Wadadadem, wadadadomdem.
Agora percebes porque o estilo é muito perverso, meu!
Wadadadem, wadadadomdem.
Preferimos analisar as cordas do sistema.
Diz-me porquê, há tanta gente que fica com mash pelo Estado.
Ainda não entendo.
Wadadadem, wadadadomdem.
Percebes porque o estilo é muito perverso, meu.
Ainda não entendo.
Aceitamos mulheres judias e muçulmanas,
Na nossa escola, sentam-se ao lado do homem das tranças.
Há também babtous desenfreado dos colonizadores
Que querem marcar o relógio para a história.
Todos e todos lutam na mesma direcção,
A Academia assassina não apresenta manipulação.
É por isso que o punho no ar, nós nos cultivamos,
E não vamos fazer ninguém acreditar no que dizemos.
Respeitamos a família, respeitamos os amigos,
Respeitamos o oceano, o vento e os frutos.
Mas o fosso entre o nosso pensamento e a vida quotidiana,
Faz-nos temer muitas vezes no dia seguinte.
O nosso curso não é um todo, é apenas um apoio.
Sente-se no seu banco, tome nota e explore.
Não há horário fixo para trabalhar na consciência humana.
Aprendo tanto com o vagabundo como com as pessoas que sangram.
Tentamos aniquilar a cultura um do outro.,
Repele a diferença culpando-o.
Mas o formato da minha fórmula não tem forma.,
Tipos de informação para conhecer os formulários
Quais são as várias formalidades que controlam as normas?
Não, Não vejo borrão.