Assalti Frontali — Sud letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sud" de Assalti Frontali.
Letra
Il peso dell’assenza spinge giù
In profondità
Il peso dell’assenza spinge giù
Quando una cosa manca scava
Brucia
E la battaglia inizia
Di più
Sempre di più
Sempre piu traditi
Da giù ne esci cambiato
A un altro modo
Poi poi parlerete a perdifiato
Ma ora che la terra sotto i piedi
Ti crolla
Capisci perché un uomo si ribella
Notte di luna stanotte
Questo canto illumina la musica
è un assalto frontale
La calma è un’assurda
Sorda forma irreale
Sola
Invece della furia
Saremo nati male vale
Saremo nati male vale
Saremo nati male vale
Falso o vero
Metti in conto
Questo numero zero
Dimmi quanto può cambiare
Il corso delle cose un uomo
Forse poco niente
A ogni modo sempre
Ho cercato una vita degna
D’essere al mondo
E oggi voglio un grande giorno
è assurdo camminare
In un quartiere popolare
Col razzismo addosso
Adesso un mondo in bianco e nero
Ti costringe a fare un po' di conti
Con te stesso
A lavorare su te stesso
Sud
Se c'è un confine
Passa fin dentro il cuore
Brucia
E la battaglia inizia
A ognuno la sua parte
Dall’altra
Di guardia
I carabinieri
Nei secoli a chi fedeli…
Saremo nati male vale
Saremo nati male vale
Saremo nati male vale
Falso o vero
Metti in conto
Questo numero zero
Guai a quel popolo che
Fa dei suoi giudici eroi
E si fida
Di chi nasconde un altro inganno
All’inganno
Mi sorprendo freddo
Questa volta ho solo voglia
Di rivolta
E non importa
Se è il volo di un sogno
O solo il sogno di un volo
Se solo questo giorno
Durasse in eterno
Se solo questo giorno
Durasse in eterno.
Tradução da letra
O peso da ausência empurra para baixo
Profundo
O peso da ausência empurra para baixo
Quando falta alguma coisa, dig.
Queimadura
E a batalha começa
Mais
Mais e mais
Cada vez mais traídos
De baixo você sai mudado
De outra forma
Então vais falar como um louco.
Mas agora que a terra debaixo dos teus pés
Estás a desmoronar-te.
Compreende porque é que um homem se revolta?
Noite de lua esta noite
Esta canção ilumina a música
é um ataque frontal.
Calma é absurdo.
Forma surda irreal
Apenas
Em vez de fúria
Vamos nascer errados.
Vamos nascer errados.
Vamos nascer errados.
Falso ou verdadeiro
Contabilizar
Este número zero
Diga - me o quanto pode mudar
O curso das coisas um homem
Talvez um pouco de nada.
Seja como for, sempre.
Procurei uma vida digna
Estar no mundo
E hoje quero um grande dia
é absurdo andar
Num bairro popular
Com o racismo
Agora um mundo preto e branco
Obriga-te a fazer matemática.
Contigo mesmo
Para trabalhar em si mesmo
Sul
Se houver uma fronteira
Passa para o coração
Queimadura
E a batalha começa
A cada um a sua parte
Por outro
Em Guarda.
O carabinieri
Nos séculos a quem fiéis…
Vamos nascer errados.
Vamos nascer errados.
Vamos nascer errados.
Falso ou verdadeiro
Contabilizar
Este número zero
AI do povo que
Torna os seus juízes heróis
E confiança
Que esconde outro engano
Ao engano
Surpreendi-me com frio.
Desta vez só quero
De revolta
E não importa
Se é a fuga de um sonho
Ou apenas o sonho de um voo
Se ao menos este dia
Durar para sempre
Se ao menos este dia
Durou para sempre.