Assalti Frontali — No Smoking Area letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Smoking Area" de Assalti Frontali.
Letra
Oh, ma che stai a fa'? Che stai a fa'?
Eh, mi fumo 'na sigaretta
Eh, fumi 'na sigaretta beh
Te stai a accenne 'na sigaretta qua davanti a noi? *schiaffo*
Ahio!
Eh?
Oh! Scusame…
Ma li mortacci vos…
Spegni la tua sigarettina del cazzo
Con tutto quel codazzo di puzzo
Che hai addosso t’ammazzo
Se mi vieni vicino
Tu sei il tipo col tuo bel pacchetto lì sul comodino
Ah sì? E' difficile per te capire una cosa del genere
Mentre la mia felpa puzza come un posacenere
Posso immaginarmi i polmoni
Dici che sei di sinistra ma che scivoloni
Che prendi
Accendi
Ti scoccia di uscire a fumare
Senti di farmi questo gran favorone
Tiri, aspiri, butti fuori
Chi sei tu? Il re degli avventori?
Ti puzzano le mani, i vestiti e dove passi appesti
Sta' lontano che mi investi
Appena puoi, te la porti alle labbra
Con le tue dita gialle, i denti gialli e la faccia gialla
Metto tutto in lavatrice se ti incontro
(Bell'incontro!) 'Tacci mia che ancora ti do conto
E perché dovrei accettare l’abuso
Di chi mi fuma in faccia in posto pubblico e chiuso?
Questa è smoking area o è no smoking area?
Questa è smoking area o è no smoking area?
Questa è no smoke, no smoke, no smoking area!
Questa è no smoke, no smoke, no smoking area!
Fumi nell’ascensore, nell’androne del palazzo
Spegni la tua sigarettina (del cazzo!)
Fumi in macchina, nella ASL
Dove passi tu è una camera a gas
Fumi nel cesso del treno
Ma sei scemo?
Mentre ti sto parlando
Ma non stavi andando?
Fumi mentre mi precedi nella strada
A bello! Vie' a sentì sta serenata
Ma dai, non lo sai, questo è live at the ash trade
Fuma lui, fuma lei, fuma pure il DJ
Fumo blu sale su
Nella smoking crew ci sei pure tu
Dai vieni giù, non ti preoccupare, fai un bel respiro
Ne vuoi? Mo ti passo un tiro
Un cannone va bene, e allora perché no?
Tutti fumano (tutti fumano), tutti vogliono
Una bella sigarettina
Del cazzo dici tu, ma la mia mattina
Non parte bene se dopo il caffè
Non c'è quella siga, dai retta a me!
Hey, c’hai da accendere? (sì)
Scusa (scusa), scusa (scusa), mi vuoi comprendere?
Smoking crew
Dove suoni tu
Al chiuso, all’aperto
Ti presento Gilberto
Sono il tizio dedito al vizio duro
Per il tuo supplizio mi levo lo sfizio, giuro
Accendo e spengo a ciclo continuo
Nun mi trattengo, ti sto vicino
Che ci vuoi fare? Mi stai simpatico
Ti sto addosso, sono psicopatico (sei matto?)
Te ne vai, amico mio? Cos’hai, fretta?
Dai, giusto il tempo di una sigaretta
Questa è smoking area o è no smoking area?
Questa è smoking area o è no smoking area?
Questa è no smoke, no smoke, no smoking area!
Questa è no smoke, no smoke, no smoking area!
Tradução da letra
O que estás a fazer? O que estás a fazer?
Eu fumo um cigarro.
Fuma um cigarro.
Estás a falar de um cigarro à nossa frente? *tapar*
Ahio!
Eh?
Oh! Triste…
Mas mata-os.…
Desliga a merda do cigarro.
Com todo esse rabo de cavalo fedorento
O que é que tens? eu mato-te.
Se te aproximares de mim
És o tipo com o teu belo pacote ali na mesa-de-cabeceira.
Ai sim? É difícil para ti entender tal coisa.
Enquanto a minha camisola cheira a cinzeiro
Posso imaginar os pulmões.
Dizes que te foste embora mas estás a escorregar
O que toma?
Ligar
Importas-te de sair para fumar?
Sinto que me estás a fazer este grande favor.
Desenhar, desenhar, desenhar
Quem são vocês? O rei dos patronos?
Cheiras como as tuas mãos, as tuas roupas e onde estás pendurado
Afasta-te de mim.
Assim que puderes, leva-o para os teus lábios.
Com os seus dedos amarelos, dentes amarelos e face amarela
Vou pôr tudo na máquina de lavar se te encontrar.
(Nice meeting!"Tacci mia que ainda te percebo
E porque devo aceitar abusos?
Quem fuma na minha cara num lugar público e fechado?
Esta área é para fumadores ou não é para fumadores?
Esta área é para fumadores ou não é para fumadores?
Isto não é Fumo, não é Fumo, não é área para fumar!
Isto não é Fumo, não é Fumo, não é área para fumar!
Fumo no elevador, no corredor do edifício
Desliga o cigarro.)
Fumo no carro, no ASL
Onde você vai é uma câmara de gás
Fumo na sanita do comboio
És estúpido?
Enquanto falo contigo
Mas não ias?
Fuma antes de mim na rua
Bello! Boa maneira de ouvir esta Serenata
Vá lá, tu não sabes, isto é ao vivo no negócio das cinzas.
Ele fuma, ela fuma, o DJ também fuma.
O fumo azul sobe
Estás na equipa de smoking.
Desce, não te preocupes, respira fundo.
Queres? Vou dar cabo de ti.
Um canhão é bom, então porque não?
Toda a gente fuma, toda a gente quer
Um belo cigarro.
Vai-te foder, mas a minha manhã
Não começa bem se depois do café
Não há siga, ouve-me!
Tens lume? (você)
Desculpe, desculpe, quer me entender?
Equipa fumadora
Onde tocas
Interior, exterior
Este é o Gilberto.
Sou o tipo dedicado ao vício.
Pelo teu tormento eu tiro-te o destino, juro
Ciclo contínuo ligado e desligado
Não estou a esconder-me, estou perto de TI.
O que vais fazer com isso? Gosto de ti.
Estou em cima de ti, sou um psicopata.)
Vais-te embora, meu amigo? Estás com pressa?
Vá lá, está na hora de fumar um cigarro.
Esta área é para fumadores ou não é para fumadores?
Esta área é para fumadores ou não é para fumadores?
Isto não é Fumo, não é Fumo, não é área para fumar!
Isto não é Fumo, não é Fumo, não é área para fumar!