Assalti Frontali — No religione letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No religione" de Assalti Frontali.
Letra
Alza la voce se io non miro alto / metto la mia ora che vado a un nuovo assalto
/ e vado alla radice,
tutto e radicale, / vado ali' essenza perchh ora e essenziale / il mondo h entrato in fase di demenza, / meglio
piantare il fiore dell' intelligenza / piantano confini, piantano barriere / ma non dividono noi per fare grande
il potere! / no religione qui tra d noi! / no religione qui tra di noi!
/ tu credi un po' a quello che vuoi,
ma no religione qui tra di noi!
ma perchh essere ebrei, perchh essere cristiani / non h meraviglioso essere
solo esseri umani?
perchh essere opus dei o musulmani? / se vai a vedere i geni sono proprio uguali
tu sai che non h dio per dio che ha creato l' uomo, / ma h l' uomo per l' uomo
che ha creato dio
e cosa inventa l' uomo per somigliare a un mulo? / qualcosa che assomiglia a una gran presa per il culo!
da quando siamo in culla il cervello va in pappa / con quelle madonnine appese
nella cameretta
e poi in ginocchio a pregare / a supplicare indulgenza / in ginocchio a promettere tanta obbedienza
con la storia della sofferenza che c’e / perchh dio vuole cosl e cosl h / ti dicono chi sei, ti danno un’identit`
ti dano regole inventate tremila anni fa!
no religione qui tra di noi! / no religione qui tra di noi! / tu credi un po' a quello che vuoi,
ma no religione qui tra di noi!
a sei anni sei fatto sei gi` bello che cotto / a sei anni sei matusa,
sei bacucco e bigotto / li a ripensare all’arca
al patriarca / al signore che ti parla dalla bocca di una carpa / a san
gabriele in cielo, abramo il supremo
tremila anni fa, tremila anni indietro almeno / aveva cento anni e lui dice che
h vero / vide dio e non si faceva
nemmeno / e dio gli da la terra che chiamano giudea / e tutti sanno ora che fu una brutta idea
io ho avuto un sogno che i figli dei coloni / scappavano di casa e cajnbiavano
i cognomi / per dividere l' acqua,
la terra, gli studi / coi vicini di casa e poi mettersi nudi senza il vestito
della fede suprema / che per vivere
felic` si sa che h un problema!
no religione qui tra di noi! / no religione qui tra di noi! tu credi un po' a quello che vuoi,
ma no religione qui tra di noi! / alza la voce se io non miro alto…
siamo gi` allucinati, siamo gi` intossicati / hanno sparato i gas dove siamo
assiepati / questi preti, muezin,
ciarlatani imbonitori / 'sti rabbini mezzi maghi stregoni / h il grande ritorno
dei faraoni / h il grande ritorno
dei predatori / nella sinagoga, alla moschea, al vaticano / la bibbia h aperta
e la frusta nella mano.
no religione qui tra di noi! / no religione qui tra di noi! / tu credi un po' a quello che vuoi,
ma no religione qui tra di noi!
(Grazie a AnNozErO per questo testo)
Tradução da letra
Levante a voz se eu não apontar alto / coloque o meu tempo indo para um novo ataque
/ and I go to the root,
tudo e radical, / eu vou a essência de ali perchh agora e essencial / o mundo h entrou no estágio da demência, / melhor
plant the flower of intelligence / plant borders, plant barriers / but do not divide us to make great
o poder! não há religião entre nós! não há religião entre nós!
acreditas um pouco no que queres,
mas nenhuma religião aqui entre nós!
mas podem ser judeus, podem ser cristãos , não é maravilhoso ser
apenas seres humanos?
perchh be Opus dei ou muçulmanos? / se você vai ver os genes são exatamente os mesmos
você sabe que não h Deus para Deus que criou o homem, mas H homem para o homem
que criou Deus
e o que é que um homem inventa para parecer uma mula? - algo que se parece com um grande apalpão!
uma vez que estamos no berço, o cérebro entra em Papa / com a Madonna pendurada
no quarto
e então de joelhos para rezar / implorar indulgência / de joelhos para prometer tanta obediência
com a história do sofrimento que lá / porque Deus quer cosl e cosl h / dizer-lhe quem você é, dar - lhe uma identidade`
Dou-vos regras inventadas há três mil anos!
nenhuma religião aqui entre nós! não há religião entre nós! acreditas um pouco no que queres,
mas nenhuma religião aqui entre nós!
aos seis anos você está acabado você é GI ' bello Che cotto / aos seis anos você é tia,
sei bacucco e bigotto / li repensar a Arca
ao Patriarca / ao Senhor que vos fala da boca de uma carpa / a St.
Gabriel no céu, Abraão, o Supremo
três mil anos atrás, três mil anos atrás, pelo menos, ele tinha cem anos e ele diz que
H verdadeiro / viu Deus e não fez
nem mesmo / e Deus dá-lhes a terra a que chamam Judeia / e todos sabem agora que foi uma má ideia
Eu tive um sonho que os filhos dos colonos / fugiram de casa e cajnbiava
Apelidos / para dividir a água,
a terra, os estudos / com os vizinhos e, em seguida, ficar nu sem o vestido
da fé suprema / que viver
happy, sabes que há um problema!
nenhuma religião aqui entre nós! não há religião entre nós! acreditas um pouco no que queres,
mas nenhuma religião aqui entre nós! levante a voz se eu não apontar alto…
já estamos alucinados, já estamos intoxicados / eles dispararam os gases onde estamos
thirsty / these priests, muezin,
charlatães imbonitori / sti Rabbini significa magos feiticeiros / H O Grande regresso
dos Faraós o grande regresso
dos predadores / na sinagoga, na mesquita, no Vaticano / A Bíblia h aberto
e o chicote na mão dele.
nenhuma religião aqui entre nós! não há religião entre nós! acreditas um pouco no que queres,
mas nenhuma religião aqui entre nós!
(Agradecimentos a AnNozErO por este texto)