Assalti Frontali — Fascisti in doppiopetto letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fascisti in doppiopetto" de Assalti Frontali.
Letra
I fascisti alla porta
storia strana in strada
bruciata
Roma nervosa bolle
col partito primo nero in casa
e so che dentro ogni borgata
dispersi
pazzi
votano
come il verme della villa d’Arcore
in libera caduta tra le nuvole di un’illusione
bene
cos stanno le storie
un milione di persone in piazza
non basta?
senza pi cittadinanza
il fumo si alza
su sento parlare della razza pura
non era storia conclusa chiusa
cos sono cresciuto razza umana
ma il teleschermo ha cancellato il tempo
e chi ha il telecomando manda indietro il mondo
perch ho gi visto il film ed immondo
tragica trama
la gente in fila che s’incammina
incontra scale
non desiste e arrancando sale in cima ad aspettarla c' una ghigliottina
il tuo posto un premio
un regalo dato
e tu ringrazia per la merda di lavoro rimediato
silenzio
eccoli i fascisti in doppiopetto
ci sono addosso
conflitto
parla
vuoi parlare ancora vuoi parlare parla
l’Italia gi lontana e si prepara alla guerra
guardati
vestiti
mettiti i tuoi panni migliori
un bacio dato in fretta ai genitori
suonano i tamburi
anni difficili davanti per tutti i figli di Di Nanni
sono un partigiano
e sar chiaro
perch ci si abitua a tutto anche ai fascisti
assassini sullo sfondo
doppiopetto in primo piano
ora che siamo un bersaglio
chiedo un consiglio
dov' la tua via d’uscita
dov' finita
andiamo
guardo oltre il finestrino
oltre le gocce della pioggia che lo appanna
cerco gli angoli e gli incroci
cerco musica che arriva dalla folla
storia strana fuori in strada
«ognuno alla sua casa»
ti capisco certo
Roma nervosa
ti stai perdendo nel caos
storia pericolosa
s lo so che non colpa tua
tu non sei razzista
sei realista
sei nessuno
anonimo
nel panico
un senza nome
un italiano
un italiano nella sua Nazione
anni difficili davanti per tutti i figli di Di Nanni
sono un partigiano
e sar chiaro
perch ci si abitua a tutto anche ai fascisti
assassini sullo sfondo
doppiopetto in primo piano.
Tradução da letra
Fascistas à porta
história estranha na rua
queimar
Nervous Rome bubbles
com a primeira festa negra em casa
e eu sei que em todas as aldeias
dispersar
louco
voto
como o verme da villa d'Arcore
em queda livre entre as nuvens de uma ilusão
bem
quais são as histórias?
um milhão de pessoas na Praça
não chega?
sem cidadania
o fumo sobe
Ouvi falar da raça pura.
não era história fechada.
por isso cresci como uma raça humana.
mas o ecrã cancelou o tempo
e quem tem o comando envia o mundo de volta
porque eu já vi o filme e impuro
enredo trágico
as pessoas fazem fila para entrar na fila.
encontra-te com as escadas.
ela não desiste e arar até o topo para esperar por ela há uma guilhotina
o teu lugar é um prémio
um presente dado
e agradeces pelo trabalho remediado.
silêncio
Aqui estão os fascistas de peito duplo.
estão em cima de nós.
conflito
Fala.
queres falar outra vez? queres falar?
A Itália já está longe e a preparar-se para a guerra.
olhar
Veste-te.
veste as tuas melhores roupas.
um beijo rápido dado aos pais
os tambores tocam
anos difíceis pela frente para todos os filhos de Di Nanni
Sou um guerrilheiro.
e será claro
porque nos habituamos a tudo, até aos fascistas.
assassinos em segundo plano
cama de casal em primeiro plano
agora que somos um alvo
Peço conselhos.
onde é a tua saída?
onde acabou
Vamos.
Olho para além da janela
além das gotas de chuva que o mancham
Procuro cantos e intersecções
Estou à procura de música vinda da multidão
uma história estranha na rua
"todos em casa»
Eu te entendo.
Roma Nervosa
estás a perder-te no caos.
é uma história perigosa.
Sei que a culpa não é tua
não és racista.
és realista?
não és ninguém.
anónimo
em pânico
um sem nome
italiano
um italiano no seu país
anos difíceis pela frente para todos os filhos de Di Nanni
Sou um guerrilheiro.
e será claro
porque nos habituamos a tudo, até aos fascistas.
assassinos em segundo plano
quarto duplo em primeiro plano.