Assalti Frontali — Bella da morire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bella da morire" de Assalti Frontali.
Letra
La guerra h bella a marzo / perchh Il mondo h diventato pazzo / se non fate i
bravi adesso io vi ammazzo
I primitivi hanno in mano armi ed esplosivo / e sono tutti terroristi con in
testa un obbiettivo / la paura h tanta
Perchh loro vogliono noi / io ne ho prodotti e messi al mondo quanti ne vuoi /
li ho nutriti, allevati e protetti
Li ho custoditi con amore in posti perfetti, / ma ora arrivano alle spalle come
i mostri / i miei soldati sono a pezzi
Sono diventati tristi / non vedi quanto sangue negli aerei, nei vagoni / sangue
nei mercati, nella metro
E dentro gli ascensori / sono il presidente e devi obbedire / la guerra non
finisce perchh non pur finire
Non sarai amico loro, esci allo scoperto / la corda h lunga e il processo
sempre aperto
Non finisce perchh, perchh non pur finire / non finisce perchh h bella,
bella da morire
La guerra h bella a aprile / perchh il mondo h diventato ostile / deve capire
bene dove arriva il mio cortile
Dove c’e petrolio l` c’h spazio vitale / dove c’h un mercato c’h un corridoio
al mare / soldato va, fa il tuo mestiere
Servi a dovere, uccidi e fai capire chi ha il potere / obbedisci agli ordini
del generale, se va male / piangeremo tutti
Al tuo eroico funerale / tu vuoi tornare a casa dalla tua fidanzata / ma io
devo incassare la mia quarta rata
Tutto per la patria amata, sono miliardi / non vorrai la pace adesso come quei
codardi / la pace h un' invenzione
La pace h un' illusione / la pace h una bandiera colorata appesa sul balcone /
la guerra h un affare / e un affare h
Un dovere / preghiamo pure per la pace, / ma la guerra h un piacere
Non finisce perchh, perchh non pur finire / non finisce perchh h bella,
bella da morire
H bella, h bella giugno / avevo gi` l' impegno / dalla collina il generale va e
fa il tiro a segno / il mio aereo in volo
Vale in peso piy dell’oro / ogni missile che lancia mi fa dio sul trono / per
chi h sotto non c’h salvezza / sono
Bombardamenti intelligenti per la sicurezza / saltano in aria i bambini sulle
mine, / ma non fa niente cerca un po'
Di essere civile / e di capire / la torta h piccola lo sai / per tutti non ce
n’h e come dico io non ci sar` mai
E un brutto guaio, per questo a gennaio / ci scalderemo al fuoco dei miei carri
d’acciaio / volevi o no i milioni cosl
Per incanto? / giocavi o no in borsa contento per il superdividendo?
/ ma il tuo fondo si h fottuto alla mia elezione
Tu pensa al terrore io nascondo le prove
Non finisce perchh, perchh non pur finire / non finisce perchh e bella,
bella da morire
(Grazie a AnNozErO per questo testo)
Tradução da letra
A guerra H bela em Março / polchh o mundo h ficar louco / se você não fazer o
muito bem, agora vou matar-te.
Os primitivos têm armas e explosivos nas mãos e são todos terroristas com
marcar um golo / fear h quanta
Eles querem-nos, produzimos e entregámos o que quiseres. /
Cuidei deles, criei-os e protegi-os.
Mantive-os amorosamente em lugares perfeitos, mas agora eles vêm para trás como
monstros / meus soldados estão em pedaços
Eles ficaram tristes / Você não vê quanto sangue nos aviões, nas carroças / sangue
nos mercados, no metro
E dentro dos elevadores eu sou o Presidente e você tem que obedecer a guerra não
fim do poleiro nem fim
Você não será amigo deles, sair em campo aberto / longo h corda e o processo
abrir
Não perchh, perchh não mesmo final / não final perchh H bela,
lindo de morrer por
A guerra h bela em abril / polchh o mundo h tornar-se hostil / deve entender
de onde vem o meu jardim?
Onde há petróleo há espaço vivo / onde há um mercado há um corredor
para o mar / soldado vai, faz o teu trabalho
Servir corretamente, matar e mostrar quem tem o poder / obedecer ordens
do general, se correr mal, todos choraremos
No teu funeral heróico, queres ir para casa ter com a tua namorada, mas eu ...
Tenho de descontar a quarta parte.
Tudo pela amada pátria, são biliões / não vais querer paz agora como aqueles
cobardes / paz uma invenção
Paz h uma ilusão / paz h uma bandeira colorida pendurada na varanda /
a guerra h a deal / E a deal h
Um dever / também oramos pela paz , / mas a guerra é um prazer
Não perchh, perchh não mesmo final / não final perchh H bela,
lindo de morrer por
H bella, h bella June / eu já tinha o compromisso / a partir da colina o general vai e
faça o tiroteio / meu avião em voo
Vale o peso de ouro por cada míssil que lança faz de mim Deus no trono
quem H Abaixo não há salvação / são
Bombas inteligentes para segurança / explosão de crianças
é meu, mas não faz mal. olha um pouco.
Para ser civil / e entender / o bolo H pequeno você sabe / para tudo há
e como eu digo, nunca estarei lá.
E um mau problema, para isso em janeiro / nós vamos aquecer no fogo das minhas carroças
Steel / você queria ou não os milhões cosl
Por magia? jogaste ou não no mercado de acções feliz pelo superdividendo?
mas o teu rabo está lixado na minha eleição .
Pensa no terror. eu escondo as provas.
Não termina perchh, perchh nem sequer termina / não termina perchh e bonito,
lindo de morrer por
(Agradecimentos a AnNozErO por este texto)