Asphyx — Died Yesterday letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Died Yesterday" de Asphyx.
Letra
i can’t control my bloodlust anymore
there’s no way back for me after all these years of pain and oppression
my eyes are now to see
the maggot that you are and i’ll crush you
i’ll crush your cenotaph
my sympathy is gone
my conscience passed away
it died yesterday
for years you squeezed the hatred out of me until it consumed me and when the gates to my soul opened up there was nothing but darkness
so I can’t control my bloodlust no more
there’s no way back for you
after all these years of pain and oppression
my eyes are now to see
my sympathy is gone
my conscience passed away
it died yesterday
i’d like to see you beg
i’d like to see you suffer
but you died yesterday
you always had me beg
you always had me suffer
the torment lies fresh in my memory
the scars will never heal
so you had to suffer the ultimate anger
that tore your soul apart
and I licked the fresh-spilled blood of my blade
the work is done
my sympathy is gone
my conscience passed away
it died yesterday
Tradução da letra
já não consigo controlar a minha sede de sangue.
não há como voltar para mim depois de todos estes anos de dor e opressão.
os meus olhos estão agora a ver
o verme que tu és e eu vou esmagar-te
vou esmagar o teu Cenotáfio.
a minha simpatia foi-se.
a minha consciência faleceu
morreu ontem.
durante anos espremeste o ódio de mim até que ele me consumiu e quando os portões da minha alma se abriram não havia nada além de escuridão.
por isso já não consigo controlar a minha sede de sangue.
não há volta para ti.
depois de todos estes anos de dor e opressão
os meus olhos estão agora a ver
a minha simpatia foi-se.
a minha consciência faleceu
morreu ontem.
gostava de te ver implorar.
gostava de te ver sofrer.
mas tu morreste ontem.
sempre me tiveste a implorar
sempre me fizeste sofrer
o tormento está fresco na minha memória
as cicatrizes nunca sararão
então tiveste de sofrer a derradeira raiva
que despedaçou a tua alma
e lambi o sangue acabado de derramar da minha lâmina
o trabalho está feito.
a minha simpatia foi-se.
a minha consciência faleceu
morreu ontem.