ASP — Where Do the Gods Go? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where Do the Gods Go?" de ASP.
Letra
I’m lying crying in my bed.
I hear your voice inside my head,
Too scared of opening my eyes, and what is there.
I feel you walking through my mind.
I feel you stalking from behind.
I sense your presence anytime and everywhere.
Where do the gods go when we’re godless?
Tell me, where do they go?
Where do the lost souls fly, when will we die,
Say, where do we go?
I’m waiting, shaking, shadows crawl.
My body’s aching and I fall.
I am the chosen one, and only you know why.
I open up my arms and turn
Around, and finally I learn
Your name. I bid you welcome, my black butterfly.
Where do the gods go when we’re godless?
Tell me, where do they go?
Where do the lost souls fly, when will we die,
Say, where do we go?
I am your every day and night.
I am the pain and your delight.
I am your lust and every fear.
I am your laughter and your tears.
I am the shadow, make you crawl.
I am the one who makes you fall.
I am the creeps unter your skin.
And even when I lose, I win.
Where do they go?
Tradução da letra
Estou deitada a chorar na minha cama.
Ouço a tua voz dentro da minha cabeça,
Tenho medo de abrir os olhos e o que está lá.
Sinto-te a passar pela minha mente.
Sinto-te a perseguir por trás.
Sinto a tua presença a qualquer hora e em todo o lado.
Para onde vão os deuses quando somos ímpios?
Diz-me, para onde vão?
Para onde voam as almas perdidas, quando morreremos,
Para onde vamos?
Estou à espera, a tremer, a rastejar pelas sombras.
O meu corpo está a doer e eu caio.
Eu sou o escolhido, e só tu sabes porquê.
Abro os braços e viro
Por aí, e finalmente aprendo
O teu nome. Dou-te as boas-vindas, minha borboleta Negra.
Para onde vão os deuses quando somos ímpios?
Diz-me, para onde vão?
Para onde voam as almas perdidas, quando morreremos,
Para onde vamos?
Sou tua todos os dias e noites.
Eu sou a dor e o teu prazer.
Sou a tua luxúria e todo o teu medo.
Eu sou o teu riso e as tuas lágrimas.
Eu sou a sombra, faço-te rastejar.
Sou eu que te faço cair.
Eu sou os arrepios que te unem a pele.
E mesmo quando perco, ganho.
Para onde vão?