ASP — Spiegelauge Part IV: Panik letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spiegelauge Part IV: Panik" de ASP.
Letra
Auf den Treppen-
Stufen, immer zwei
auf einmal
fhle ich dich hinter
mir
fehlt schon die Luft zum Schreien
Durch die leeren
Hallen
dort nicht Schritte?
sind nicht meine
Beine taub?
ennester oben auf dem Stein?
Ich darf keine Zeit
verliern
werde ich ohne-
hin und her, streife
die Wnde
kommen immer nher
Ich kann nicht entkommen
wsst ich
wie
ein Tier, das Haken
schlgt
mein Herz in meiner Brust so laut und schwer
Lauf! Schau dich nicht um!
Frag nicht wohin und nicht warum!
Flieh! Und bleib nicht stehn!
Es muss das Rad sich weiterdrehn!
Wei nicht ein noch
aus
weg find ich
keinen
Atem
mehr
als einmal strzte
ich
steh doch noch einmal auf.
Ich flieh schon so lange
halt ichs nicht mehr
aus
dem Augenwinkel seh ich
etwas
drngt hinauf, hinauf
(bis ganz hoch rauf im vollen Lauf)
Lauf! Schau dich nicht um!
Frag nicht wohin und nicht warum!
Flieh! Und bleib nicht stehn!
Es muss das Rad sich weiterdrehn!
Die Treppenstufen oben ganz
verwittert
es nicht
meine Fhrte
ist noch frisch
Ich hr sein Rufen, lockendes Ver-
suchen wird es seine Beute
ist entwischt
Ein allerletztes mal ent-
kommen
wird es und dich holen
bald die Schatten ein
Nun bleibst du stehen.
Nun holst du Luft
Und es dich ein
Nun kannst du schreien!
Tradução da letra
Nas escadas-
Passos, sempre dois
tudo de uma vez
sinto-te atrás
me
já falta o ar para gritar
Através do vazio
Reverberar
não há degraus?
não são meus
Pernas dormentes?
ennester em cima da pedra?
Posso não ter tempo.
perdedor
estarei sem-
patrulha para trás e para a frente
alteracao
vem sempre.
Não posso escapar.
I wsst
como
um animal que se agarra
bater
o meu coração no meu peito tão alto e duro
Corre! Não olhes à tua volta!
Não perguntes onde e porquê!
Foge! E não pares!
A roda tem de continuar a girar!
Wei ainda não.
de
a forma como encontro
Não
Respiracao
mais
do que uma vez despejado
Eu
Levanta-te outra vez.
Tenho fugido há tanto tempo.
Não aguento mais.
de
o canto do meu olho vejo
algum
drngt up, up
(até muito alto em execução integral)
Corre! Não olhes à tua volta!
Não perguntes onde e porquê!
Foge! E não pares!
A roda tem de continuar a girar!
As escadas no topo
desgastado
não é
minha Fhrte
ainda está fresco
I hr sua vocação, seduzindo Ver-
vai procurar a sua presa.
escapou
Uma última vez-
vir
vai e apanha-te
em breve as sombras
Agora pára.
Agora tens ar
And it you a
Agora podes gritar!