ASP — Per aspera ad aspera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Per aspera ad aspera" de ASP.
Letra
Schwerer wogen mit den Jahren nicht nur die Ideale.
Ich sträub mich vor dem Abgesang.
Nicht nur besagte Wege rau, besonders auch die Schale.
Ein dickes Fell fehlt schon so lang.
Ehrlichkeit, die nie am längsten, eher kürzer währte,
und irgendwann, da siehst du ein:
Am Ende blieben nur verwandte Seelen Weggefährten,
doch meistens warst du ganz allein.
Du wolltest Herzblut schenken, aber nicht an die Vampire.
Es half kein Bitten und kein Pfahl.
Wir warn naive Kinder, und sie waren wilde Tiere,
wir blieben in der Unterzahl.
Nah am Selbstbetrug
und immer zu verbissen.
Ich frag mich: War es klug?
Ich bin bei weitem nicht gerissen
genug.
Per aspera ad aspera, per aspera ad aspera.
Hat den Traum zu leben nichts als Schinderei beschert?
Per aspera ad aspera, per aspera ad aspera.
Und hätt ich es geahnt, ich wäre doch nicht umgekehrt.
Der Weg ist nie das Ziel, nur ihn allein hab ich ereicht.
Per aspera ad aspera, und nichts ist jemals leicht.
Man fragt sich, ob man jemals überhaupt dafür bereit war,
und ob und was man wohl gewinnt.
Doch alles Fragen ist vergebens, es war unvermeidbar.
Am Ende sind wir, wer wir sind.
Nah am Selbstbetrug
und immer zu verbissen.
Ich frag mich: War es klug?
Ich bin bei weitem nicht gerissen
genug.
Per aspera ad aspera, per aspera ad aspera.
Hat den Traum zu leben nichts als Schinderei beschert?
Per aspera ad aspera, per aspera ad aspera.
Und hätt ich es geahnt, ich wäre doch nicht umgekehrt.
Der Weg ist nie das Ziel, nur ihn allein hab ich ereicht.
Per aspera ad aspera, und nichts ist jemals leicht.
Nah am Selbstbetrug
und immer zu verbissen.
Ich frag mich: War es klug?
Ich bin bei weitem nicht gerissen
genug.
Per aspera ad aspera, per aspera ad aspera.
Hat den Traum zu leben nichts als Schinderei beschert?
Per aspera ad aspera, per aspera ad aspera.
Und hätt ich es geahnt, ich wäre doch nicht umgekehrt.
Der Weg ist nie das Ziel, nur ihn allein hab ich ereicht.
Per aspera ad aspera, und nichts ist jemals leicht.
Die Sterne fest im Blick, war jeder Schritt auch eine Qual,
per aspera ad aspera, wir hatten niemals eine Wahl.
Tradução da letra
Ao longo dos anos, não só os ideais pesaram mais.
Eu resisto a cantar.
Não só disse caminhos ásperos, especialmente a concha.
Falta um casaco espesso há tanto tempo.
Honestidade que nunca durou mais tempo, bastante mais curto,
e em algum momento você vê um:
No final, apenas almas gêmeas permaneceram companheiros,
mas, na maioria das vezes, estavas sozinho.
Querias dar sangue de coração, mas não aos vampiros.
Nada de súplicas e nada de apostas ajudou.
Avisámos crianças ingénuas, e eram animais selvagens. ,
ficámos em menor número.
Perto da auto-decepção
e sempre demasiado obstinado.
Será sensato?
Estou longe de ser astuto.
suficiente.
Per aspera ad Aspera, per aspera ad Aspera.
Será que o sonho de viver só trouxe trabalho árduo?
Per aspera ad Aspera, per aspera ad Aspera.
E se eu soubesse, não teria ido pelo outro lado.
O caminho nunca é o objectivo, só ele é que eu alcancei.
Per aspera ad Aspera, e nada é fácil.
Perguntamo-nos se alguma vez estivemos preparados para isso.,
e se e o que ganhas.
Mas tudo o que se pede é em vão, era inevitável.
No final, Somos Quem somos.
Perto da auto-decepção
e sempre demasiado obstinado.
Será sensato?
Estou longe de ser astuto.
suficiente.
Per aspera ad Aspera, per aspera ad Aspera.
Será que o sonho de viver só trouxe trabalho árduo?
Per aspera ad Aspera, per aspera ad Aspera.
E se eu soubesse, não teria ido pelo outro lado.
O caminho nunca é o objectivo, só ele é que eu alcancei.
Per aspera ad Aspera, e nada é fácil.
Perto da auto-decepção
e sempre demasiado obstinado.
Será sensato?
Estou longe de ser astuto.
suficiente.
Per aspera ad Aspera, per aspera ad Aspera.
Será que o sonho de viver só trouxe trabalho árduo?
Per aspera ad Aspera, per aspera ad Aspera.
E se eu soubesse, não teria ido pelo outro lado.
O caminho nunca é o objectivo, só ele é que eu alcancei.
Per aspera ad Aspera, e nada é fácil.
As estrelas firmemente à vista, cada passo foi também uma agonia,
per aspera ad Aspera, nunca tivemos escolha.