ASP — Eisige Wirklichkeit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eisige Wirklichkeit" de ASP.
Letra
Du hast die Augen aufgeschlagen, kannst das Licht doch nicht ertragen,
wie um die Schmerzen fortzujagen, schlägst du nach dem Neonstrahl.
Selbst die Luft schmeckt dir verrußt, denn ganz egal, was du auch tust, wenn
du sie atmest, mußt du husten. Hättest du nur eine Wahl!
Von überall drängt an die Ohren ein beständiges Rumoren,
und du fühlst dich so verloren, und du wünscht dich ganz weit weg.
Deine Haut beginnt zu jucken, deine Augen stark zu zucken.
Willst dich in die Schatten ducken, doch du findest kein Versteck.
Viele längst vergess’ne Geister
heißen dich willkommen
in der eisigen Wirklichkeit!
Alle Ängste mitgereist, wer
hat sie mitgenommen,
in die eisige Wirklichkeit?
So viele Jahre war dein Streben, all dein Tun und Worte Weben
auf ein großes, neues Leben in der Freiheit konzentriert.
Nun bist du endlich obenauf, denn alles schien so gut gelaufen,
war es teuer nicht erkauft, wenn dich am Ende wieder friert?
Viele längst vergess’ne Geister
heißen dich willkommen
in der eisigen Wirklichkeit!
Alle Ängste mitgereist, wer
hat sie mitgenommen,
in die eisige Wirklichkeit?
In der eisigen Wirklichkeit!
In der eisigen Wirklichkeit!
Tradução da letra
Abriste os olhos, não suportas a luz.,
como se para afastar a dor, atingisse o feixe de néon.
Até o ar te sabe bem, porque não importa o que faças, se
se os respirares, tens de tossir. Se ao menos tivesses escolha!
De todos os lugares, um constante zumbido empurra para os ouvidos,
e sentes-te tão perdido, e desejas-te muito longe.
A tua pele começa a coçar, os teus olhos começam a tremer.
Queres esconder-te nas sombras, mas não consegues encontrar um esconderijo.
Muitos fantasmas há muito esquecidos
bem-vindo.
na realidade gelada!
Todos os medos viajaram, quem
tem tomado,
na realidade gelada?
Tantos anos foi o teu esforço, todo o teu trabalho e tecelagem de palavras
focada numa grande nova vida em liberdade.
Agora estás finalmente por cima, porque tudo parecia estar a correr tão bem.,
foi caro não ter sido comprado Se voltares a congelar?
Muitos fantasmas há muito esquecidos
bem-vindo.
na realidade gelada!
Todos os medos viajaram, quem
tem tomado,
na realidade gelada?
Na realidade gelada!
Na realidade gelada!