Asleep At The Wheel — Hot Rod Lincoln letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hot Rod Lincoln" de Asleep At The Wheel.
Letra
My pappy said, 'Son, you’re gonna drive me to drinkin'
If you don’t stop drivin' that — Hot … Rod … Lincoln!'
Have you heard the story of the hot rod race,
When the Ford and the Lincolns were settin' the pace?
That story’s true I’m here to say,
Cause I was drivin' that Model A.
It’s got a Lincoln motor and it’s really souped up;
And that Model A body makes it look like a pup.
It’s got 8 cylinders and uses 'em all;
Got overdrive that just won’t stall.
With 4-barrel carbs and a dual exhaust,
And 4: 11 gears, you can really get lost —
Got safety too but I ain’t scared,
The brakes are good and the tires fair.
We pulled out of San Pedro late one night;
The moon and the stars were shinin' bright.
We was drivin' up ol' Grapevine Hill,
Passin' cars like they were standin' still.
All of a sudden, in the wink of an eye,
a Cadillac sedan passed us by.
I said boys, «That's a mark for me.»
By then, the taillights was all you could see.
Now, the fellas ribbed me for bein' behind,
So I thought I’d make that Lincoln unwind.
Took my foot off the gas and, man alive,
I shoved it on down into overdrive.
Well, I wound it up to 110;
My speedometer said that I’d hit top end.
My foot was glued like lead to the floor;
That’s all there is — there ain’t no more.
Now the boys all thought that I’d lost my sense;
And them telephone poles looked like a picket fence.
They said, «Slow down, I see spots.»
The lines on the road just looked like dots.
We took a corner, side swiped a truck;
And I crossed my fingers just for luck —
And my was fenders clickin' the guard rail post;
The guy beside me was white as a ghost.
Smoke was comin from outta the back
When I started to gain on that Cadillac
I knew I could catch him and I thought I could pass
Don’t ya know by then, we’d be low on gas.
I had flames comin' from out of the side;
You could feel the tension; man, what a ride.
I said, «Look out, boys, I’ve got a license to fly»
And that Caddy pulled over and let us by.
All of a sudden she started a-knockin';
Down in the depths she started a-rockin'.
I looked in the mirror and a red light was blinkin';
The cops was after my Hot Rod Lincoln.
Well they arrested me and put me in jail.
They called my pappy to throw my bail.
And he said, 'Son, you’re gonna drive me to drinkin',
If you don’t stop drivin' that — Hot … Rod … Lincoln!'
Tradução da letra
O meu pai disse: "Filho, vais levar-me a beber."
Se não parares de conduzir aquele ... Hot ... Rod ... Lincoln!'
Já ouviste a história da corrida de hot rod?,
Quando o Ford e os Lincolns marcaram o ritmo?
Essa história é verdadeira estou aqui para dizer,
Porque eu estava a conduzir aquele modelo A.
Tem um motor Lincoln e está muito inchado.;
E aquele modelo de corpo faz com que pareça um cachorro.
Tem 8 cilindros e usa-os todos.;
Tem excesso de velocidade que não vai empatar.
Com carboidratos de 4 cilindros e um duplo escape,
E 4: 11 engrenagens, você pode realmente se perder —
Tenho segurança também, mas não tenho medo.,
Os travões são bons e os pneus justos.
Saímos de San Pedro tarde uma noite;
A lua e as estrelas brilhavam.
Andávamos por Grapevine Hill,
A passar carros como se estivessem parados.
De repente, num piscar de olhos,
um Cadillac sedan passou por nós.
Eu disse rapazes, " isso é uma marca para mim.»
Até lá, os faróis eram tudo o que conseguias ver.
Agora, os rapazes cortaram-me por estar atrás,
Por isso pensei em fazer com que o Lincoln se descontraia.
Tirei o pé do acelerador e, homem vivo,
Enfiei-o em excesso.
Bem, acabei com 110.;
O meu indicador de velocidade disse que eu atingiria o topo.
O meu pé estava colado como chumbo no chão;
Não há mais nada.
Agora os rapazes pensaram que eu tinha perdido o juízo.;
E os postes de telefone pareciam uma cerca.
Eles disseram: "abranda, eu vejo manchas.»
As linhas na estrada pareciam pontos.
Apanhámos um canto, um lado assaltou um camião.;
E fiz figas para dar sorte —
And my was fenders clickin' the guard rail post;
O tipo ao meu lado era branco como um fantasma.
O fumo vinha das Traseiras.
Quando comecei a ganhar com aquele Cadillac
Eu sabia que podia apanhá - lo e pensei que podia passar.
Até lá, já não tínhamos gasolina.
Eu tinha chamas vindas do lado;
Podias sentir a tensão, meu, que viagem.
Eu disse: "Cuidado, rapazes, tenho licença para voar.»
E aquele Cadillac parou e deixou-nos passar.
De repente ela começou a bater;
Nas profundezas, ela começou a balançar.
Olhei - me ao espelho e uma luz vermelha piscava;
A polícia estava atrás do meu Hot Rod Lincoln.
Prenderam-me e prenderam-me.
Chamaram o meu pai para me pagar a fiança.
E ele disse: 'Filho, vais levar-me a beber',
Se não parares de conduzir aquele ... Hot ... Rod ... Lincoln!'