Aska — Vowbreaker letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vowbreaker" de Aska.
Letra
Life is too short, my deeds are too few
Is this what we’ve come to, it’s clear that we’re through
A gathering of crows, there’s no wedded bliss
The death of all reason has brought us to his
Make no mistake, I’ve had enough
So pack your belongings and take all your stuff
I speak with clear tongue you’ve earned no reprieve
Look into my eyes you will start to believe
So go rouse the world, sound the alarm
Tell them my arrival may cause them some harm
The gates they are lifted, I set myself free
And what’s left of your grace keeps eluding me
I assign you no blame, it’s no fault but my own
Living with you has been like living alone
I want to be true, I want to be loved
Not ignored and neglected, rejected and cast aside
And put away then shuffled off for another day
Remember: for richer or poorer — vowbreaker
Surely you know what you mean to me
You know that I’ve loved you
And all that you took I gave willingly
But we all let it change (all that is over)
Remember: in sickness and in health — vowbreaker
We agreed that it would be for better or worse — vowbreaker
Stars will fall weeping down from the sky
Mountains uproot themselves from the ground
Birds lose their song, flowers their scent
Everything wrong and I’m lying here
For better or worse, to love and obey — vowbreaker
As long as «we both can live better this way!»
That’s why they call you the vowbreaker
Heartbreaker, homewrecker
Tradução da letra
A vida é muito curta, as minhas acções são muito poucas.
É a isto que chegámos, é claro que acabámos.
Uma reunião de corvos, não há felicidade conjugal
A morte de toda a razão trouxe-nos até ele.
Não se enganem, estou farto.
Por isso arruma as tuas coisas e leva as tuas coisas.
Eu falo com a língua clara você não ganhou nenhum indulto
Olha nos meus olhos vais começar a acreditar
Então vai despertar o mundo, soe o alarme
Diz-lhes que a minha chegada pode causar-lhes algum mal.
Os portões foram levantados, libertei-me.
E o que resta de Vossa Graça continua a escapar-me
Não te atribuo culpa, não é culpa minha.
Viver contigo tem sido como viver sozinho
Quero ser verdadeiro, quero ser amado
Não ignorada e negligenciada, rejeitada e posta de lado
E afasta-te e depois Afasta-te por mais um dia.
Lembrem-se: na riqueza e na pobreza-quebra-votos
De certeza que sabes o que significas para mim.
Sabes que te amei
E tudo o que tiraste eu dei de bom grado
Mas todos nós deixamos mudar (tudo o que acabou)
Lembre-se: na doença e no quebra-votos de saúde
Concordámos que seria para o melhor ou para o pior-quebra-votos
As estrelas cairão chorando do céu
As montanhas arrancam-se do chão
Os pássaros perdem a sua canção, flores o seu perfume
Tudo errado e eu estou aqui deitado
Para o bem ou para o mal, amar e obedecer-quebra-votos
Desde que " nós dois podemos viver melhor assim!»
É por isso que te chamam o quebra-votos.
Destruidor de corações, destruidor de lares