Asin — Magnanakaw letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Magnanakaw" de Asin.
Letra
Ayon sa kasulatan, ayon sa mga nakaraan
Ayon sa mga nangyayari noon at sa nangyayari ngayon
Tayong mga Pilipino raw ay may ugaling magnanakaw
Mula pa no’ng unang panahon hanggang sa kasalukuyan
Ito kaya’y totoo, ito kaya’y nangyayari
Ito kaya’y nangyayari noon, nangyayari din kaya ngayon
Ito kaya’y dahil na rin sa ating katamaran
Hindi tapat sa gawain at sa iba’y nakikinabang
Tingnan mo ang iyong sarili, suriin mo ang iyong ginagawa
Ikaw ba’y isang magnanakaw at taong mapagsamantala
Hindi nagpapapawis, hindi lumuluha
Ginagamit ang galing sa hindi tamang gawa
CHORUS
Ang magnanakaw ay mapagsamantala
Magaling magkunwari, madaling makilala
Balat-kayong ginagamit kahit hindi sa pirata
Magnanakaw pa rin ang nakikita sa kanya
May nagnanakaw ng oras, talino at pawis
Pati ang galing kung minsa’y ninanakaw rin
Ano kaya ang dapat gawin ngayong alam na natin
Dahil na rin ba sa katamaran, hahayaan na lang ba natin
Tingnan mo ang iyong sarili, suriin mo ang 'yong ginagawa
Ikaw ba’y isang magnanakaw at taong mapagsamantala
Hindi nagpapapawis, hindi lumuluha
Magnanakaw ng oras, galing at pawis ng iba
Tradução da letra
De acordo com as escrituras, de acordo com o passado
De acordo com o que estava acontecendo na época e o que está acontecendo agora
Há muitos lugares onde se pode encontrar informações sobre como construir uma casa.
Do início dos tempos ao presente
É por isso que é verdade, por isso acontece
É por isso que acontece na altura, por isso está a acontecer agora.
É, portanto, por causa da nossa preguiça
Infiel ao trabalho e aos outros beneficiam
Olha para ti, vê o que estás a fazer.
És um ladrão e um oportunista?
Nem suado, nem lágrimas
Utilização do trabalho incorrecto
CORO
O ladrão está a aproveitar-se
Verniz excelente, fácil de identificar
Skin-estás habituado a não piratear
O ladrão ainda o vê.
Roubar tempo, inteligência e suor
Mesmo o que foi roubado uma vez
O que devemos fazer agora que já sabemos
Por causa da preguiça, vamos embora.
Olha para ti, vê o que estás a fazer.
És um ladrão e um oportunista?
Nem suado, nem lágrimas
Ladrão do tempo, impressionante e suor dos outros